جهان

توصیه انتخاباتی غیرمعمول اردوغان به ترک‌های ساکن آلمان

رئیس جمهور ترکیه، رجب طیب اردوغان از ترک‌تباران دارای حق رأی در آلمان خواست در انتخابات آینده به احزاب حاکم و حزب سبزها رأی ندهند. او به شهروندان ترک ساکن آلمان توصیه کرد از حزبی حمایت کنند که "بدخواه" ترکیه نباشد.

Recep Tayip Erdogan hält Rede in Ankara (picture alliance/AP Photo)

انتخابات پارلمان فدرال آلمان (بوندس‌تاگ) حدود پنج هفته‌ دیگر (۲۴ سپتامبر) برگزار می‌شود. نتیجه‌ این انتخابات تکلیف ترکیب دولت و صدراعظم آینده را مشخص می‌کند.

به گزارش خبرگزاری آناتولی، رجب طیب اردوغان در حاشیه مراسم نماز جمعه در استانبول با اشاره به این انتخابات گفت: «احزاب سوسیال دموکرات و دموکرات مسیحی آلمان گمان می‌کنند که هر چقدر ترکیه را بکوبند آرای‌شان نیز به همان میزان افزایش خواهد یافت.»

این احزاب، دولت ائتلافی کنونی آلمان را تشکیل می‌دهند که از مدتی پیش روابط پرتنشی با ترکیه دارند. توصیه انتخاباتی اردوغان فقط شامل آنها نمی‌شود و احزاب دیگر مانند حزب سبزها که از دید او "بدخواه ترکیه" هستند را نیز دربر می‌گیرد.

به کانال دویچه وله فارسی در تلگرام بپیوندید

"مبارزه شرافت" ترک‌تباران آلمان

رئیس جمهور ترکیه خطاب به ترک‌تباران آلمانی گفت: «از حزبی حمایت کنید که سیاستش دشمنی با ما نیست. این انتخابات به منزله مبارزه شرافت برای همه هموطنان ما به عنوان شهروندان آلمان است.»

Türkei Präsidentenpalast von Erdogan in Ankara (Getty Images/AFP/A. Altan)

کاخ جدید ریاست جمهوری ترکیه در آنکارا

روابط ترکیه و آلمان از مدتی پیش بر سر مسائل گوناگونی متشنج شده است. برلین به خاطر بازداشت چند روزنامه‌نگار و فعال حقوق بشری آلمانی از ترکیه انتقاد می‌کند و آنکارا آلمان را به پناه دادن به عاملان کودتای نافرجام سال گذشته در این کشور متهم کرده است.

بیشتر بخوانید: واکنش تند ترکیه به مخالفت مرکل با گسترش اتحادیه گمرکی اروپا

زیگمار گابریل، وزیر خارجه آلمان روز گذشته توصیه کرد از این پس به اردوغان کمتر توجه شود. به گزارش خبرگزاری فرانسه گابریل پنج‌شنبه (۱۷ اوت/ ۲۶ مرداد) به یک رسانه‌ اینترنتی گفت: «ما زمان درازی تلاش کردیم با او [اردوغان] برخورد معقولی داشته باشیم. شاید گاهی بسیار هم خوب باشد که به او کمتر توجه شود.»

یک روز پیشتر صدراعظم آلمان آنگلا مرکل بازداشت شهروندان آلمان در ترکیه را "به شدت ناخوشایند" توصیف کرد و گفت آلمان دقیقا به همین دلیل اعلام کرده که نمی‌تواند رابطه خود با ترکیه را مانند گذشته ادامه دهد.

مرکل می‌گوید روند گسترش اتحادیه گمرکی اروپا به همین علت متوقف شده است. ترکیه امید داشت با گسترش این اتحادیه از تسهیلات گمرکی در روابط تجاری با کشورهای اروپایی بهره‌مند شود.

عمر چلیک، وزیر امور اتحادیه اروپای ترکیه از این سخنان صدراعظم آلمان به شدت انتقاد کرد و در یک کنفرانس خبری در آنکارا گفت: «هیچ یک از اعضای اتحادیه اروپا حق ندارند به دیگر کشورهای عضو و نهادهای این اتحادیه دستور دهند.»

تغییر رویکرد آلمان به ترکیه

پس از بازداشت یک فعال حقوق بشری آلمانی در استانبول در اوایل ماه ژوئیه، زیگمار گابریل از ضرورت تغییر مسیر سیاست‌های این کشور در مورد ترکیه خبر داد.

Deutschland G20 Begrüßung der Teilnehmer durch Merkel (Reuters/K. Pfaffenbach)

مرکل و اردوغان در نشست سران کشورهای گروه ۲۰ در هامبورگ

برخی اقدام‌های آلمان از جمله لغو ضمانت‌های صادراتی دولت برای تجارت با ترکیه و "پر ریسک" اعلام کردن این کشور برای گردشگران، اقتصاد ترکیه را با چالش‌های جدی روبرو کرده است.

بیشتر بخوانید: آنگلا مرکل: دستگیری هزاران نفر در ترکیه توجیه‌ناپذیر است

اردوغان ادعا می‌کند که آلمان با بهانه کردن مسائل حقوق بشری و با تشویق برخی کشورهای اروپایی "در پی پرده‌پوشی مسائل داخلی خود است". او ظاهرا با اشاره به توقف گسترش اتحادیه گمرکی اروپا افزود که آلمان به قواعد و قوانین اتحادیه اروپا پایبند نیست.

رئیس جمهور ترکیه چندی پیش برلین را متهم کرده بود که از طریق فعال حقوق بشری بازداشت شده، قصد جاسوسی در این کشور را داشته است. برخی ناظران احتمال می‌دهند توصیه‌های کم‌سابقه انتخاباتی امروز اردوغان روابط دو کشور را متشنج‌تر کند.

در همین زمینه:

WWW links

Albanian Shqip

Amharic አማርኛ

Arabic العربية

Bengali বাংলা

Bosnian B/H/S

Bulgarian Български

Chinese (Simplified) 简

Chinese (Traditional) 繁

Croatian Hrvatski

Dari دری

English English

French Français

German Deutsch

Greek Ελληνικά

Hausa Hausa

Hindi हिन्दी

Indonesian Bahasa Indonesia

Kiswahili Kiswahili

Macedonian Македонски

Pashto پښتو

Persian فارسی

Polish Polski

Portuguese Português para África

Portuguese Português do Brasil

Romanian Română

Russian Русский

Serbian Српски/Srpski

Spanish Español

Turkish Türkçe

Ukrainian Українська

Urdu اردو