جايزه صلح اتحاديه كتابفروشان آلمان

روزنامه «فولدائر تسايتونگ» (Fuldaer Zeitung) در باره اعطاى جايزه صلح اتحاديه كتابفروشان آلمان به نويسنده ترك اُرهان پاموك (Orhan Pamuk)چنين نوشته است: خواندن يعنى آموختن و آموختن يعنى فهميدن. ولى فهميدن بمعناى قبول كردن تعبدى نيست. اُرهان پاموك سازنده پل و برقرار كننده ارتباط بين شرق و غرب است، ولى راه وصول به اين پل بايد از هر دو طرف باز باشد. اتحاديه كتابفروشان آلمان با اعطاى جايزه سالانه صلح خود به اين نويسنده ترك كار او را موضوع دقت و بررسى قرار داده و در عين حال جايزه خود را بصورت جايزه اى پر اهميت نه تنها در زمينه ادبى بلكه همچنين در زمينه سياسى درآورده است.

روزنامه «باديشه تسايتونگ» (Badische Zeitung) چاپ شهر فرايبورگ در همين مقوله چنين آورده است: بايد به مراجع ديپلماتيك تركيه توصيه كرد كه اُرهان پاموك را بعنوان مأمور ويژه خود در مذاكرات مربوط بعضويت آن كشور در اتحاديه اروپا بپذيرند، زيرا اين نويسنده كه ديروز به دريافت جايزه صلح اتحاديه كتابفروشان آلمان نائل شد با احساس دقيق و شهامت عقيده و هدف خود را دنبال كرده است. اين كار از يكطرف قرار گرفتن بين موضع رسمى تركيه و دفاع خود وى از حقوق بشر و از طرف ديگر بين كشورش و اروپا است كه هر دو طرف را از پرداختن به ملى گرائى كوركورانه برحذر داشته است. اين روش نويسندگى وى را بصورت برنده شايسته جايزه نامبرده درميآورد.