جورج بوش: مردم ايران توسط گروه کوچکی از روحانيان به گروگان گرفته شده‌اند

�ان خود برقرار کنند.

جورج بوش در ابتداى سخنرانى‌اش از کورِتا سکات کينگ (بيوه‌ی مارتين لوتر کينگ) که اين هفته فوت کرد، تجليل به عمل آورد و سپس بلافاصله در همان دقايق اول به خاورميانه از جمله ايران پرداخت. او گفت:

«کشور ما متعهد به هدفى تاريخى و درازمدت است، ما می‌خواهيم استبداد در دنياى ما خاتمه پيدا کند. عده‌اى هستند که اين هدف را به عنوانِ اشتباهى ايده‌آليستى رد می‌کنند. در واقعيت امر، امنيتِ آينده‌ی آمريکا به اين هدف بستگى دارد. ما در روز يازدهم سپتامبر ۲۰۰۱ ، به اين واقعيت پى برديم که مشکلاتِ کشورى که با ما هفت هزار مايل فاصله دارد و زيرستم دولتى ناموفق و سرکوبگر است، می‌تواند براى کشورمان قتل و نابودى بيافريند. ديکتاتورى‌ها، پناهگاهِ تروريست‌ها هستند و به خشم و کينه و افراطى‌گرى دامن می‌زنند؛ آنها خواهانِ سلاحهاى تخريب جمعى‌اند. نظامهاى دموکراتيک، اميد را جانشينِ ناخشنودى می‌کنند و به حقوق شهروندان و همسايگان‌شان احترام می‌گذارند، و در مبارزه با ترور متحد می‌شوند. هرقدم به سوى آزادى در جهان، به سود امنيت در کشور ماست، پس ما بخاطر هدف آزادى، با اراده عمل خواهيم کرد.»

جورج بوش در ادامه‌ی صحبت‌اش گفت: «در آغازِ سال ۲۰۰۶، بيش از نيمى از مردم جهان در کشورهاى دموکراتيک زندگى می‌کنند؛ و ما آن نيمه‌ی ديگر [غير دموکراتيک] را فراموش نخواهيم کرد، کشورهايى چون سوريه و برمه، زيمبابوه؛ کره شمالى، و ايران؛ زيرا خواستِ عدالت و صلح در اين دنيا، لازمه‌اش آزادى اين کشورها نيز هست.»

جورج بوش سپس به پديده‌ی «اسلام راديکال» حمله برد و گفت: «يکى از منابع اصلى ارتجاع، و مخالفت با آزادى، اسلام راديکال است؛ تبديل يک دينِ احترام انگيز به ايدئولوژى ترور و مرگ. قصدِ تروريست‌هايى مثل بن لادن براى کشتار جمعى، جدى است و همه‌ی ما بايد هدف‌هاى اظهارشده از سوى آنها را جدى بگيريم. هدف آنها استقرار يک نظامِ بى رحمِ تماميت خواه بر سراسر خاورميانه و کسب سلاحهاى تخريب جمعى است.»

جورج بوش در ادامه‌ی صحبت‌اش به اوضاع عراق، افغانستان، مصر، لبنان، عربستان سعوى و فلسطين اشاره کرد که به زعم او پيشرفت‌هاى تدريجى به سمت دموکراسى و نظامِ انتخابات آزاد در آنها عملى شده يا گام‌هاى نخست را بر می‌دارد. رييس جمهور آمريکا سپس اضافه کرد:

«دموکراسى‌هاى خاورميانه شبيه و مطابقِ دموکراسى ما نخواهند بود بلکه سنت‌هاى شهروندان خودشان را منعکس خواهند کرد. اما آينده‌ی تک تکِ کشورهاى خاورميانه با آزادى توأم خواهد بود... از جمله در ايران، کشورى که توسط گروه کوچکى از روحانيان به گروگان گرفته شده و رژيم اش مردم را سرکوب می‌کند. رژيم اين کشور، حامى تروريست‌هاى مناطقى از فلسطين و لبنان است، اين حمايت بايد متوقف شود. حکومت ايران با زياده طلبى‌هاى هسته‌اى‌اش خواست همه‌ی جهان را ناديده می‌گيرد و کشورهاى جهان نيز نبايد اجازه دهند که رژيم ايران به سلاح‌هاى هسته‌اى دست پيدا کند. آمريکا کماکان تلاش خواهد کرد که کشورهاى جهان را به مقابله با اين تهديدها فرا بخواند.»

رييس جمهور آمريکا سپس مستقيم به خودِ مردم ايران پيامى فرستاد. او گفت: «امشب اجازه دهيد که من مستقيماً با شهروندان ايران صحبت کنم: آمريکا به شما احترام می‌گذارد، و ما به کشور شما احترام می‌گذاريم. ما حق شما را براى گزينش آينده خودتان و به دست آوردن آزادى گرامى می‌داريم. و ملّت ما اميدوار است که روزى برسد که نزديک ترين دوستى را با يک ايرانِ آزاد و دموکراتيک برقرار کند.»

عبدى کلانترى، گزارشگر صداى آلمان در نيويورك