1. پرش به گزارش
  2. پرش به منوی اصلی
  3. پرش به دیگر صفحات دویچه وله

درس پسر بااخلاق میلان به شیخ منچستر: پول همه چیز نیست

بهرام نیک سادات۱۳۸۷ بهمن ۲, چهارشنبه

انصراف غیرمنتظره‌ی کاکا از پیوستن به منچستر‌سیتی در رسانه‌های ایتالیا‌، انگلیس، و حتا اسپانیا بازتاب گسترده‌ای داشته است. در میان دیدگاه‌های گوناگون، جنبه‌های رمانتیک داستان بیشتر به کام طرفداران آ.ث.میلان خوش می‌آیند.

https://p.dw.com/p/Gdor
كاکا خیال میلانی‌ها را راحت کرد
كاکا خیال میلانی‌ها را راحت کردعکس: AP

حتا تا اواسط روز دوشنبه (۱۹ ژانویه) منچستر‌سیتی و برخی مطبوعات انگلیسی خوشبین بودند که کاکا و منچستر سیتی به توافق برسند، اما ساعت از ۸ شب گذشته بود که سیلویو برلوسکونی‌، نخست‌وزیر ایتالیا و صاحب باشگاه آ. ث.‌ میلان با دو برنامه تلویزیونی تماس مستقیم تلفنی گرفت و خیال همه را راحت کرد.

او گفت: «کاکا نه تنها یک قهرمان بزرگ بلکه مرد بزرگی است که نشان داد پول همه چیز نیست. او برای خود ارزشهایی اخلاقی و معنوی دارد و حتا زیر پیراهن میلان پیراهنی می‌پوشد که روی آن نوشته شده: «من به عیسی تعلق دارم.» این پسر خود را یک سرخ و سیاه پوش حس می‌کند و ترجیح داده که در میان محبت هوادارانش به عنوان پرچم آ. ث‌. میلان باقی بماند.»

«سیلویو کاکا را نفروش!»

به نظر می‌رسد محبت طرفداران نقش بزرگی در تصمیم کاکا بازی کرده باشد: بسیج هواداران از بازی شنبه (۱۷ ژانویه) در برابر فیورنتینا (آ. ث. فلورانس) آغاز شد. پلاکاردها و شعارهایی مانند «کاکا فروشی نیست»‌، «کاکا قیمت ندارد»، و «Don´t touch Kaka!» جو خاصی به استادیوم سن‌سیرو داده بودند.

برلوسکونی حدس و گمانه‌زنی‌ها درباره اعمال نفوذ بر کاکا را رد کرده است
برلوسکونی حدس و گمانه‌زنی‌ها درباره اعمال نفوذ بر کاکا را رد کرده استعکس: AP

دوشنبه (۱۹ ژانویه) حدود ۵۰۰ طرفدار که از مذاکره میان دو باشگاه باخبر شده بودند، زیر باران در برابر ساختمان آ. ث. میلان تظاهرات کردند. گردهمایی سپس به زیر خانه کاکا نقل مکان کرد.

بر روی یک پلاکارد نوشته شده بود: «۶ سال فراموش شدنی نیست. کاپیتان، با ما بمان.» ستاره برزیلی بارها در چارچوب پنجره ظاهر شد و وقتی پیراهن شماره ۲۲ خود را به دوستدارانش نشان داد معلوم شد که ماندنی است.

برنده سابق توپ طلایی اروپا و بهترین فوتبالیست جهان در سال ۲۰۰۷، دوشنبه شب به کانال تلویزیونی آ.ث. میلان، گفت که تحت تأثیر محبت هوادارانش و با "دل" تصمیم گرفته است. کاکا افزود که پس از بازی با فیورنتینا کودکان میلانی با دادن نقاشی‌هایی که برایش کشیده بودند او را منقلب کرده‌اند.

گاردین: «منچستر‌سیتی مبهوت مانده‌ است»

رسانه‌های انگلستان سه‌شنبه‌ با آب‌ و تاب از این ماجرا و پیامدهای آن خبر داده‌اند. تایمز و دیلی‌گراف در وبسایتشان از تحقیرشدن ثروتمندترین باشگاه جهان نوشتند.

به نوشته دیلی‌گراف: «رد این رقم تاریخی‌ درس سختی به شیخ منصور، صاحب اماراتی منچستر‌سیتی‌، می‌دهد و آن اینکه برای ساختن یک تیم فوتبال تنها پول کافی نیست.»

تیتر دیلی‌اکسپرس با کنایه از تصویر کاکا پشت پنجره‌اش گفت: «توافق از پنجره در رفت!» سرعت برگشتن ورق در این داستان پرهیجان برخی روزنامه‌ها را غافلگیر کرده بود: ایندیپندنت که در نسخه کاغذی‌اش هنوز از «خوشبینی منچستر سیتی» خبر می‌داد بر روی سایتش از «نابودی برنامه‌های سیتی» ‌نوشته است.

به راستی این ناکامی، آبی‌پوشان منچستر سیتی را در بد موقعیتی قرار داده است: این تیم در نیمه دوم جدول رده‌بندی لیگ برتر انگلیس دست و پا می‌زند و پس از شکست مذاکرات‌، به نوشته دیلی‌میل، روبینیو ستاره برزیلی تیم که بسیار مشتاق آمدن هموطنش بود در پی دعوایی با مربی باشگاه راهی برزیل شده است! همچنین مدیر اجریی باشگاه، گری کوک، در گفتگویی با تلویزیون Sky میلان را متهم کرده که در زیر فشارهای سیاسی و اجتماعی از تصمیم آغازینش عقب‌نشینی کرده است.

عشق به پیراهن یا بازارگرمی؟

جو در ایتالیا البته کاملا متفاوت است: روزنامه ایل جورناله، چاپ میلان، «خشم سیتی» را در میان تیترهای صفحه اول خود گذاشت و از قول برلوسکونی هر گونه اعمال فشار روی کاکا را رد کرد: «مانند یک پدر از او خواستم هرجور صلاح می‌داند برای آینده‌اش تصمیم بگیرد. حتی به دیدنش نرفتم تا روی تصمیمش اثر نگذارم.»

Montage Fußballstar Kaka
عکس: AP/ picture-alliance /dpa/ DW

تیتر روزنامه میلانی لیبرو در صفحه ورزشی‌اش «پیروزی دل» بود.

در این میان بازار رد و بدل کردن "کامنت" میان خوانندگان داغ است. در حالی‌که سرخ و سیاه‌های میلانی در پوست خود نمی‌گنجند‌، برخی از هواداران رقیب دیرینه، یعنی اینتر میلان، همان‌ گونه که انتظارش می‌رفت همه داستان را ساختگی و بلوفی برای جلب توجه به آ. ث‌. میلان می‌خوانند. خواننده‌ای حتا هدف را بالابردن فروش پیراهن‌های با نام کاکا می‌داند!

در این میان، هستند کسانی که می‌نویسند، انگیزه‌ی واقعی مسئولان میلان، بالابردن قیمت کاکا و فروش او در تابستان به رئال مادرید است. جالب آنکه روزنامه اسپانیایی مارکا نیز در همان روز دوشنبه (۱۹ ژانویه) در تیتر صفحه اولش نوشته است: «کاکا منتظر تلفن رئال است.» خلاصه به قول وبسایت روزنامه میلانی ایل کوریره‌ دلا سرا، این سریال پرهیجان هنوز تا پایان راه درازی دارد.

پرش از قسمت در همین زمینه