دهمين سالگرد پايان رژيم آپارتهايد و برقرارى دمكراسى در آفريقاى جنوبى

اما اين اتفاق روى نداد و نلسون ماندلا، نخستين رئيس جمهور سياهپوست آفريقاى جنوبى و پرزيدنت دِ كلارك رئيس جمهور سفيدپوست پيشين اين كشور موفق شدند به راه حلى مسالمت آميز دست يابند.

در سال ۱۹۹۹ بود كه ماندلا از سمت خود به عنوان رئيس جمهور كنارگيرى كرد و سكان كشتى آفريقاى جنوبى را به چهره اى بس جوانتر، يعنى پرزيدنت Mbeki سپرد. بسياريها متعقد بود كه آفريقاى جنوبى ميبايست مدت بيشترى زير سايه ماندلا بسر ميبرد. اين درحاليست كه خود وى درباره روى كار آمدن Mbeki متذكر شده بود: كشور ما رئيس جمهور بسيار توانائى دارد و اعضاى كابينه و همچنين اعضاى بسيارى قابلى از كنگره ملى آفريقاى جنوبى، در كنار وى حضور دارند. من ترديدى ندارم كه راهى درست را ميپيمائيم.”

ماندلا كه امروز ۸۵ سال دارد، هنوز هم متعقد است كه كناره گيرى وى در سال ۱۹۹۹، گامى درست بوده است. اما اين باور و خوشبينى وى از كجا سرچشمه ميگيرد؟

رئيس جمهور پيشين آفريقاى جنوبى خود ميگويد: “همبستگى سفيدپوستان وسياهپوستان و همچنين پيشرفتهائى كه در زمينه آموزش و پرورش، مبارزه پيگير با فقر تا بدانجا كه هر يك از شهروندان بتواند زندگى شرافتمندانه اى داشته باشد، باعث خوشبختى ما است، اگر چه بخش اعظم زندگيمان در شرايطى بس دشوار سپرى شده است. اما قصد ما اين نيست كه به گذشته بنگريم و سخن ما اين است: “گذشته را به حال خود رها كن و بگذار به حال و آينده بيانديشيم”.