سایت فارسی دویچه وله با سیمایی تازه
۱۳۸۶ فروردین ۱۰, جمعه
اتکای آنها به استقبال فراوانی است که تا کنون از حضور اینترنتی دویچه وله به زبان فارسی شده است. بر پایه‌ی این استقبال مدیریت دویچه وله تصمیم گرفت که فارسی را جزو زبانهای اصلی شبکه‌ی آن‌لاین خود بگذارد. اکنون زبانهای اصلی دویچه وله افزون بر فارسی عبارت اند از آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی، چینی، روسی، عربی و پرتغالی (برزیل).
اریک بترمن (Erik Bettermann) مدیر عامل دویچه وله می‌گوید: «گفت‌وگو با ایران یکی از گرانیگاه‌های برنامه‌ی مؤسسه‌ی ماست. ما بر عرضه‌ی مطالب خود برای اهالی این منطقه‌ی مهم به لحاظ ژئوپلتیک می‌افزاییم، با مطالبی که شامل اطلاعات عینی جامعی خواهند بود، از جمله درباره‌ی رخدادها و تحول‌های درون خود ایران. مطالب هیئت تحریریه‌ی جدید DW-WORLD.DE مکمل برنامه‌ی موجود DW-RADIO به زبان فارسی خواهد بود.»
تمرکز موضوع‌های وبگاه فارسی دویچه‌وله بر روی رخدادهای ایران و کشورهای همسایه‌ی آن، دیدگاههای آلمان و اروپا درباره‌ی این رخدادها و اطلاع‌رسانی درباره‌ی آلمان است. نحوه‌ی برگزیدن، پروراندن و عرضه کردن موضوع‌ها در چارچوب خط مشی و هدفهای عمومی دویچه وله صورت می‌گیرد که از بنیادهای آن‌اند:
- پشتیبانی از گفتگوی فرهنگ‌ها، کمک به تفاهم بین ملّت‌های گوناگون و تلاش در راستای گسترش رواداری
- انتقال ارزشهای دموکراتیک، ارزشهای مبتنی بر اصول آزادی‌خواهانه و حقوق بشر
- خبررسانی مستقل، گسترده ، صادقانه و کثرت‌گرا
- خبررسانی جامع و بدون سانسور برای کشورهای بدون آزادی مطبوعات، به ویژه برای مناطق جنگی و بحران‌زده
- آشنا ساختن مردم دیگر کشورها با فرهنگ آلمان و اروپا
تیمهای آن‌لاین و رادیوی دویچه‌وله امیدوارند با اتکا بر تجربه‌ی ۴۵ ساله‌ی "صدای آلمان"، جایگاه پراهمیت دویچه‌وله در شبکه‌ی رسانه‌های جهانی، استقبال گرم ایرانیان، بویژه جوانان ایرانی، از وبگاه فارسی دویچه‌وله، عرصه‌ی حضور اینترنتی‌شان پهنه‌ی گسترده‌‌ای باشد برای عرضه‌ی مطالبی بروز، عینی، آموختنی و جذاب. امیدواریم در جریان فعالیت خود همچنان از پیشنهادها و انتقادهای کاربران بهره‌مند باشیم.