سه تفسير پيرامون برنامه اتمى ايران
۱۳۸۴ دی ۲۱, چهارشنبه
در تفسير اين روزنامه از جمله چنين مى‌خوانيم:
"براى حل بحران اتمى ايران پاسخى نظامى وجود ندارد. چرا كه نيروگاه‌ها و مراكز اتمى ايران در نقاط مختلف كشور پراكنده‌اند و حتى پاره‌اى از آنان در زير زمين ايجاد شده‌اند. و جمهورى اسلامى نيز به خوبى واقف است كه تحريم اقتصادى نيز چندان حربه كارسازى نيست. اين چنين است كه پيشبرد سياست مجازات دولتمردان ايران نيز نمى‌تواند راه حلى براى تنش پديد آمده پيرامون بحران اتمى اين كشور باشد. تنها راه حل همانا دستيابى به يك قواعد پذيرفته شده جهانى است كه عملا مانع از گسترش و توليد جنگ افزارهاى هسته‌اى گردند. و اين قواعد می‌بايست دقيقتر و پيگيرتر از پيش بكار گرفته شوند. و دستيابى به چنين چيزى تنها در درازمدت ممكن و ميسر است. اين چنين است كه مى‌توان گفت در كوتاهمدت غرب هيچ پاسخى براى برون رفت از بحران اتمى ايران ندارد."
مفسر روزنامه ايتاليايى La Stampa كه در تورين منتشر مى‌شود نگاهى دارد به اهداف دولتمردان ايران در ارتباط با برنامه اتمى آن كشور. در تفسير اين روزنامه نيز از جمله چنين مى‌خوانيم:
"اكنون دولت ايران بر آن شده است تا تحولى در برنامه اتمى‌اش ايجاد كند. و آن اين كه دولت ايران مهروموم نيروگاه اتمى نطنز را كه توسط سازمان ملل نصب شده بود، شكسته است و اعلام كرده است كه تحقيقات اتمى خود را پى خواهد گرفت. براستى هدف ايران از انجام اين اقدام كدام است؟ آدمى مى‌تواند پاسخ‌هاى مختلفى در اين باره بيابد. يكى شايد آن باشد كه دولت ايران بر آن است تا با بهره گرفتن از موضوع محبوب استقلال ملى و استقلال عمل در تصميم‌گيريهاى ملى تا حدودى از دامنه ناخرسنديهاى پديد آمده از رفتار و منش تندخويانه رييس جمهور ايران، احمدى نژاد، در داخل كشور بكاهد. و علت ديگر مى‌تواند اين باشد كه از اين طريق رهبرى ايران بر آن است تا مذاكرات و گفتگوهاى خود با روسيه را تسريع نموده و از اورانيم غنى شده با بهايى نازلتر و با شرايطى مناسبتر بهره گيرد. و يا شايد هم رييس جمهور تازه برگزيده شده ايران بگونه‌اى جدى تصميم دارد تا بازى اتمى را تا پايان آن ادامه دهد؟"
مفسر روزنامه آلمانى Nordwest-Zeitung كه در شهر اولدنبورگ آلمان منتشر مى‌شود نيز نگاهى دارد به راهكارهاى ممكنه در برخورد با دولتمردان ايران. مفسر اين روزنامه مى‌نويسد:
"پرسش اكنون اين است: چه بايد كرد؟ در برابر ما دو راه وجود دارد. اروپاييان برآنند تا عليرغم سازش ناپذيرى و سرسختى دولتمردان ايران همچنان از افزار ديپلماتيك براى حل بحران اتمى ايران سود گيرند، گرچه با شرط و شروط خود. آمريكاييان هم تحت رهبرى جورج بوش به حمله نظامى مى‌انديشند. اينكه آنان در اجراى اين برنامه تا چه حد جدى و پيگير هستند، موضوع ديگرى است. اما بهرحال بايد از اجراى اين نقشه ممانعت بعمل آيد. تنها راه حل بحران اتمى ايران همانا بهره جستن از تحريم اقتصادى است. فراموش نمى‌بايست كرد كه روند جهانى‌گردانى پشت مرزهاى حكومت آخوندى ايران متوقف نشده است. ايران نيز براى استخراج و توليد نفت خود نيازمند تكنولوژى كشورهاى ديگر است. و اين موضوعى است كه نمى‌بايست از نظر دور داشت و مى‌توان از آن به گونه‌اى شايسته بهره گرفت."