كناره‌گيرى يورگن كلينسمن
۱۳۸۵ تیر ۲۱, چهارشنبه
كلينسمن كه در مدت كوتاهى از تيم جوان و كم‌تجربه و بحران‌زده‌ى آلمان، تيمى پرقدرت و يكپارچه و نفوذى ساخته بود، اينك در ميان فوتبال‌دوستان آلمان از محبوبيت ويژه‌اى برخوردار است. قرار است بزودى از طرف رييس‌جمهورى آلمان به وى نشان افتخار اهدا شود.
عليرغم تلاش‌هاى مستمر كلينسمن، تيم آلمان كه در طول مسابقات، بازى‌هاى موفق و جذابى از خود نشان داده بود، در مرحله‌ى نيمه‌نهايى مغلوب تيم ايتاليا قهرمان اين دوره از مسابقات گرديد و ناچار شد به مقام سوم بسنده كند. با اين حال، بسيارى از كارشناسان و فوتبال‌دوستان آلمانى، مقام سومى اين مسابقات را پرارزش و بسيار فراتر از جايگاهى ارزيابى مى‌كنند كه در آغاز از تيم آلمان انتظار مى‌رفت.
خبر كناره‌گيرى كلينسمن از سمت مربيگرى تيم ملى فوتبال آلمان، در محافل ورزشى و حتا سياسى و اجتماعى اين كشور با شگفتى همراه بود. كلينسمن اعلام كرد كه او در هر حال بايد تصميمى اتخاذ مى‌كرده است و آرزوى بزرگ او اين است كه به آغوش خانواده و از طريق آن به زندگى عادى بازگردد.
كلينسمن خاطر نشان ساخت كه يكى از دلايل چنين تصميمى، نيروى زيادى است كه او صرف كار خود كرده است و اينك خود را كاملا تهى شده احساس مى‌كند. وى افزود كه به زمانى طولانى نيازمند است تا توازن دوباره‌ى خود را به دست آورد. كلينسمن ابراز خوشحالى كرد كه پس از او دستيارش "يواخيم لوو" كار را ادامه خواهد داد. وى گفت كه نسبت به موفقيت كار لوو اطمينان كامل دارد.
تصميم كلينسمن با واكنش‌هاى گوناگون محافل ورزشى آلمان روبرو شد. بسيارى بر اين نظر بودند كه بايد به اين تصميم احترام گذاشت و آن را بدون چانه‌زنى پذيرفت . اما انتقاداتى نيز در اين ميان به گوش مى‌رسد.
"گرهارد ماير فورفلدر" رييس فدراسيون فوتبال آلمان گفت كه: « از تصميم كلينسمن براى كناره‌گيرى متاسفم، اما همه‌ى ما بايد آن را بپذيريم. كلينسمن پيگيرانه راه خود را تا به انتها پيمود. او با كار خود موفقيت بزرگى نصيب فوتبال آلمان كرد و نشان داد كه با اعتقاد مى‌توان حتا كوه را نيز جابه جا كرد. بايد اين راه را ادامه داد». فورفلدر از كلينسمن براى دو سال همكارى خوب سپاسگذارى كرد.
بسيارى از كارشناسان و ناظران فوتبال آلمان، دليل اصلى براى كناره‌گيرى كلينسمن را مشكلات ناشى از دورى وى از خانواده ارزيابى مى‌كنند. كلينسمن به همراه همسر و فرزندانش از سال‌ها پيش در آمريكا اقامت دارد و رفت و آمد او به اين كشور در ماه‌هاى تداركاتى پيش از آغاز جام جهانى، دستمايه‌ى انتقادات بسيارى بوده است. برخى محافل ورزشى در آلمان اعتقاد داشتند كه نبودن دائمى در كنار تيم ملى با كار مربيگرى همخوانى ندارد و به آن لطمه مى‌زند. اما نتايجى كه تيم آلمان در بازى‌ها گرفت نشان داد كه اين انتقادات ناوارد بوده است.
اينگونه انتقادات، اينك نيز پس از كناره‌گيرى كلينسمن در اشكال تازه‌اى مطرح مى‌شوند. «هريبرت بروخ هاگن» رييس باشگاه اينتراخت فرانكفورت اعلام كرد كه: «تصميم كلينسمن نشان مى‌دهد كه او به اندازه‌ى كافى عاشق فوتبال نيست و الگوى بدى براى همه‌ى نيروهاى رهبرى كننده به شمار مى‌رود. همه داراى خانواده هستند، اما كارمندانى كه درآمد بالايى دارند بايد بازده بيشترى هم داشته باشند. تصميم كلينسمن نشان داد كه شور و اشتياق او به تنهايى معطوف به فوتبال نيست. كل وضعيت خانوادگى او در آمريكا، از همان آغاز تركيب عجيبى بود. كلينسمن كار خود را خوب انجام داد اما به دلايل ذكر شده من از كناره‌گيرى او متاسف نيستم».
جاى ترديد نيست كه علاوه بر مشكلات دورى محل اقامت كلينسمن از آلمان، شيوه‌ى كار و مربيگرى او نيز در ميان محافل پرنفوذ و قدرتمند ورزشى آلمان همواره مورد تاييد نبوده است. كلينسمن از همان آغاز نشان داد كه راه خود را خواهد رفت و در پيشبرد برنامه‌ى خود مصالحه‌اى نشان نخواهد داد. اين امر باب طبع بسيارى از محافل دست‌اندركار ورزش در آلمان نبود و انتقادات گاه نامنصفانه‌اى به همراه آورد.
بيهوده نيست كه "برتى فوگتس" مربى پيشين آلمان، يك روز قبل از اعلام كناره‌گيرى كلينسمن گفته بود: «مطمئن هستم كه كلينسمن هنوز فراموش نكرده است كه در دو سال گذشته چه ماجراهايى پيرامون او برپا شد. او حتما به خاطر دارد كه در ماه مارس پس از شكست ۴ بر يك تيم ملى آلمان از ايتاليا، ۶۰ درصد آلمانى‌ها خواستار مربى جديدى شدند و پس از غيبت او در سمپوزيوم مربيان در شهر دوسلدورف، سرزنش‌هاى زيادى به او شد كه بسيار دردآور بود. براى كلينسمن روشن است كه اگر تيم او دو سال ديگر در مسابقات جام ملت‌هاى اروپا به مقام سوم دست يابد، همه آن را شكستى مفتضحانه خواهند خواند».