"لحن پرخاشگر" یا "حمله به ایران"؟

صفحه اینترنتی مجله‌ی آلمانی "فوکوس" روز شنبه ۲۸ آوریل گفتگوی خبرنگار خود را با نخست وزیر اسرائیل با این عنوان منتشر کرد: "اسرائیل ایران را با حمله به تاسیسات اتمی تهدید کرد." در این خبر آمده است که اهود اولمرت تاکید کرده است که حمله نظامی به ایران، در صورتی که به قطعنامه‌های سازمان ملل متحد ترتیب اثر ندهد، منتفی نیست. او هم چنین افزود: «شاید ویران کردن کل برنامه‌ی هسته‌ای ایران ممکن نباشد، اما می‌توان به آن چنان آسیبی رساند که سال‌ها به تعویق بیفتد. این کار از نظر فنی انجام پذیر است. عملیات نظامی به این منظور ده روز به طول می‌انجامد و برای آن هزار موشک بالدار توماهاوک مورد نیاز است.»

فوکوس‌، پس از زمان کوتاهی تیتر مطلب را به این عنوان تغییر داد: " اسرائیل لحن پرخاشگرانه خود را در برابر ایران شدیدتر کرد". نکته‌ی تعیین کننده ولی این بود: از گفته‌های اولمرت که در فوکوس انتشار یافته بودند، نمی‌شد دریافت که او در مورد حمله‌ی اسرائیل به ایران سخن گفته و نه در باره‌ی امکان حملات نظامی آمریکا به ایران نظرپردازی کرده است. کارشناسان نظامی بر آنند که اسرائیل اصلا دارای موشک بالدار توماهاوک نیست. حکومت آمریکا در زمان ریاست جمهوری کلینتن، تقاضای اسرائیل را برای دریافت این موشک‌ها رد کرده بود.

سخنگوی مطبوعاتی اولمرت، میری آسین‌، پس از انتشار این گفتگو، محتوای آن را رد کرد و گفت که اولا "مصاحبه" ای با خبرنگار فوکوس صورت نگرفته، بلکه آن گفتگویی تحلیلی بوده با این شرط که مطلقا نباید انتشار بیابد. در ثانی جملاتی که به نام نخست‌‌وزیر نوشته شده، "مورد علاقه‌ی او نیستند!"

روز یکشنبه صبح، ۲۹ آوریل، مصاحبه‌ی مذکور از صفحه اینترنتی فوکوس، بدون توضیح و تفسیر محو شد!