مرحله اى جديد در روابط آلمان و ايالات متحده آمريكا

�ينا وركهويزر مفسر صداى آلمان:

بازيگران صحنه همان افراد قديمى هستند اما با وجود اين به نظر مى آيد كه در روابط ميان آلمان و آمريكا نكات جديدى بوجود آمده است. موضوعاتى از جمله سفر كوتاه كاندوليزا رايس وزير امور خارجه جديد آمريكا به برلين و رفتار دوستانه دولت آمريكا نسبت به سياستمداران آلمانى در روزهاى گذشته شاهد اين مدعا هستند. در اين مورد مى توان از به حضور پذيرفته شدن غير مترقبه اتو شيلى وزير كشور آلمان توسط جرج بوش رئيس جمهور آمريكا نام برد. اگرچه وى قرار بود در اين كشور فقط با مشاور امنيتى جرج بوش ملاقات كند. يوشكا فيشر وزير امور خارجه آلمان نيز درست كمى پيش از سفر كاندوليزا رايس در واشنگتن، به حضور وى پذيرقته شد. درست مانند اينكه در اين زمان هيچ مسئله مهمترى به غير از كوشش در تعميق رابطه بين اين دو كشور موجود نبوده است.

در ماه هاى گذشته، حتى در زمانى كه گرهارد شرودر صدر اعظم آلمان و جرج دبليو بوش رئيس جمهور آمريكا با يكديگر گفتگو نمى كردند، بارها از دو طرف شينده شده بود كه رابطه ما از نظر كارى خوب است.

گفتگوها و ملاقات هاى شخصى سياستمداران به عنوان سمبل و نشان دادن نزديكى دو كشور از بخشهاى مهم روابط سياسى دو كشور محسوب مى شود. جرج دبليو بوش در شروع دور دوم زمامداريش، از سياست دست هاى باز و آمادگى براى گفتگو، سخن راند. اما اين موضوع بدين معنى نيست كه او در سياستش آمادگى بيشترى براى تفاهم و يافتن راه حل هاى ميانى در اختلافات موجود را دارد. بر همگان لازم است كه چنين خيالى را از ذهن خود دور سازند. گفتگو با لحن صميمى تر در مقابل متحدان اروپايى، به معنى دورى جستن از سياست قبلى وى، نمى بايد قلمداد شود.

شايد اين سياست، امكان تفاهم و يافتن راه حل در اختلافات موجود را، سهل تر كند. بوش در سال ۲۰۰۲ ميلادى، يعنى سه سال پيش، سياست مخالفت با شروع جنگ عراق را كه از طرف گرهارد شرودر، صدر اعظم آلمان، اعلام شد، به عنوان حربه اى در تبليغات انتخاباتى وى ناميد و بعد از آن، در مدت زمان طولانى، ديگر ملاقاتى ميان شرودر و بوش انجام نگرفت.

حال بوش و رايس با اختلاف عقايد سياستمداران ديگر، راحت تر برخورد مى كنند و مثلا به جاى انتقاد نسبت به آلمان درباره عدم ارسال سربازانش به خاك عراق، از كمك هاى اين كشور براى بازسازى عراق قدردانى مى كنند. دلايل موجود براى اتخاذ اين سياست، مقابله جمعى در مقابل خطر تروريسم و سلاح هاى كشتار جمعى اعلام شده است.