مرگ ِ رئيس شوراى مركزى يهوديان ِ آلمان
۱۳۸۵ اردیبهشت ۱۰, یکشنبه
اشتفان كرامر، دبير كل شوراى مركزى يهوديان در آلمان در مور بيمارى اشپيگل مى‌گويد كه او به سرطان خون دچار بود و در روزهاى ابتداى ماه فوريه سكته كرد و بعد از آن تا اوايل ماه آوريل در حالت كوما بود.
خانم آنگلا مركل، صدر اعظم آلمان با تاسف فراوان مرگ پاول اشپيگل را تسليت گفت و او را مردى خواند كه با تمام قدرت براى آينده‌ى بهتر ِ يهوديان در آلمان فعاليت مى‌كرد و به شدت بر مبانى دمكراسى تاكيد مى‌ورزيد. صدراعظم آلمان در ادامه گفت، اشپيگل هشدار مى‌داد، وقتى بسارى ساكت بودند، او روادارى را تبليغ مى‌كرد، موافق فرهنگ مدارا بود و عليه خارجى‌ستيزى و يهودى‌ستيزى فعاليت مى‌كرد.
احزاب مختلف آلمان نيز تاسف شديد خود را از مرگ پاول اشپيگل، رئيس شوراى مركزى يهوديان در آلمان اعلام داشتند. از جمله كورت بك، رئيس حزب سوسيال دمكرات آلمان، با شنيدن خبر مرگ پاول اشپيگل، در برلين گفت، ما به همراه خانواده اشپيگل، در سوگ مردى بزرگ و خستگى ناپذير نشسته‌ايم. او با وجود مشكلات فراوان در آلمان زندگى كرد و از فعاليت همه جانبه‌اش عليه يهودى ستيزى و راست‌گرايى افراطى در جامعه دست برنداشت.
خانم كلاوديا روت و راينهارد بوتيكوفر، روساى حزب سبزهاى آلمان در مورد پاول اشپيگل گفتند كه فقدان او خلائى در جامعه است و اين خلاء را به سختى مى‌توان پر كرد. آنها در ادامه گفتند كه اشپيگل هيچ گاه به هدفش كه همزيستى مسالمت آميز در جامعه بود، پشت نكرد و نشان داد كه يهودى‌ستيزى و راست‌گرايى افراطى آبشخور مشتركى دارند و در نهايت هدف مشتركى را دنبال مى‌كنند.
هيئت رهبرى جامعه‌ى مسلمانان آلمان نيز با تسليت ِ مرگ اشپيگل، از او به نيكى ياد كردند و خاطر نشان ساختند كه او همواره بر اين امر تاكيد مى‌ورزيد كه در جريان مبارزه با تروريسم در آلمان، نبايد اقليت مسلمان اين كشور را مظنون به موافقت با عمليات تروريستى دانست. رهبرى جامعه‌ى مسلمانان آلمان از اين اقدام موثر اشپيگل قدردانى كرده و تاسف خود را از مرگ او اعلام كرده است.
پاول اشپيگل در سى و يكم دسامبر سال ۱۹۳۷ در شهر وارندورف آلمان به دنيا آمد، هنوز دو ساله نشده بود كه در سال ۱۹۳۹ به همراه خانواده‌اش، به خاطر قدرت گرفتن نازى‌ها در آلمان، از اين كشور گريخت و به بلژيك پناه برد. پدرش اسير شد و مدت‌ها در اسارتگاه‌هاى مختلفى چون بوخنوالد، آشويتس و داخاو اسير بود. روزا خواهر بزرگ‌تر اشپيگل نيز به اسارتگاه برگن–بلزن منتقل شد و تا كنون هنوز هيچ خبرى از او در دست نيست. يك كشاورز پاول كوچك را تا پايان جنگ پيش خود مخفى نگاه داشت و به اين ترتيب او زنده ماند. با پايان جنگ پاول اشپيگل به ژورناليسم روى آورد و در سال ۱۹۸۶ در شهر دوسلدورف آلمان موسسه‌اى هنرى داير كرد.