مسابقه‌اى كه مساوى پايان يافت
۱۳۸۵ مرداد ۲۴, سه‌شنبه
استراحت بين دو نيمه
روزنامه‌ى ايتاليايى «لا رپوبليكا» (La Repubblica) چاپ رم در مورد آتش‌بس لبنان مى‌نويسد: «ما به استراحت پايان نيمه‌ى اول مسابقه ميان اسراييل و ايران رسيديم. نمى‌دانيم كه اين استراحت چه مدت طول خواهد كشيد. در عين حال نمى‌دانيم كه آيا وقت قانونى بازى براى پايان تسويه حساب كافى خواهد بود يا نه. اما امروز درباره‌ى نتيجه ترديد نبايد داشت: يك بر صفر به نفع ايرانى‌ها كه در اين مرحله از طرف حزب‌الله يعنى بازوى مسلح خود در لبنان نمايندگى مى‌شوند. «حزب خدا» در عرض چند روز از نظر نظامى نابود نشد، چيزى كه رهبران سياسى اسراييل آرزو مى‌كردند. برعكس، اين جريان توانست خود را به عنوان نيروى «ميهن‌دوست» لبنان وانمود سازد، وجهه‌ى خود را در ميان شيعيان تثبيت كند و فراتر از آن، هوادارى سنى‌ها، مسيحى‌ها و دروز‌ها را به دست آورد».
جنگ بيهوده
روزنامه‌ى آلمانى «نويه پرسه» (Neue Presse) چاپ هانوفر، آتش‌بس در خاورميانه را چنين تحليل مى‌كند: «سرانجام سلاح‌ها خاموش شدند. اما نه به اين معنا كه اينك انسان‌ها با يكديگر گفتگو مى‌كنند. آنان ديگر با هم پيكار نمى‌كنند، زيرا هر دو طرف به اين بصيرت رسيدند كه نابودى متقابل ممكن نيست. اما در عوض زندگى انسان‌هاى بيگناه و زيرساخت‌هاى يك كشور نابود شدند. هزينه‌ى بسيار بالايى بود، اگر در نظر بگيريم كه جنگى كه از طرف آمريكا به عنوان جنگ نمايندگان تجدد عليه بنيادگرايى اسلامى تحمل شد، هيچ نتيجه‌اى دربرنداشت. بر روى ويرانه‌هاى لبنان چه ساخته خواهد شد؟ در حال حاضر اميد جاى دانستن را مى‌گيرد. اين اميد كه نيروهاى سازمان ملل هر چه زودتر ماموريت خود را آغاز كنند و بتوانند مانع از آن شوند كه در آنجا دوباره چنين جنگ بيهوده‌اى درگيرد».
هر دو جنگجو، جنگ را باختند
روزنامه‌ى فرانسوى «لوموند» (Le Monde) چاپ پاريس، در تفسير خود در مورد آتش‌بس خاورميانه از جمله مى‌نويسد: «پرسش در مورد فايده‌ى اين جنگ همچنان باقيست: حزب‌الله با حمله‌ى خود به ارتش اسراييل به چه چيز جز فقدان نفوذ خود در جنوب لبنان دست يافت؟ اسراييل با ويرانى لبنان به چه چيزجز تشديد نفرت جهان مسلمان نسبت به دولت يهود دست يافت؟ اسراييل به اهداف خود براى آزادى بى‌قيد و شرط ـ يعنى بدون مذاكره ـ دو سرباز ربوده شده‌ى خود و پايان دادن به تهديد حزب‌الله نرسيد. اينك اسراييل اعلام مى‌كند كه خواهان مذاكره براى مبادله‌ى اسراى جنگى است و در عين حال حزب‌الله موشك‌هايى را حفظ خواهد كرد كه بردى فراتر از جنوب لبنان دارند. به يك معنا هر دو جنگجو، جنگ را باختند. اما شكست نسبى آن‌ها هرگز به سطح درام لبنان نخواهد رسيد كه همچنان در دام دخالت و تهاجم خارجى باقى مى‌ماند و دوباره ويران شده است و در ماتم بسر مى‌برد».
مسابقه‌اى كه مساوى پايان يافت
روزنامه‌ى فرانسوى «ليبراسيون» (Libération) چاپ پاريس در مورد آتش‌بس لبنان مى‌نويسد: «اسراييل كه نمى‌توانست اين جنگ را ببازد، نتوانست آن را ببرد. حزب‌الله كه نمى‌توانست اين جنگ را ببرد، آن را نباخت. اين مسابقه‌اى است كه مساوى پايان يافت. هنوز هيچكس نمى‌تواند برآورد كند كه در كفه‌هاى ترازو چه چيز قرار خواهد گرفت. بال و پر آوازه‌ى ارتش اسراييل به عنوان شكست‌ناپذير ريخت و شايد هرگز دوباره درنيايد. از طرف ديگر حزب‌الله نيز متحمل ضرباتى شد كه ژرف‌تر از آنند كه آنان كه با باور خوشبينانه مى‌خواهند اين جريان را بزرگ كنند به آن اعتراف مى‌كنند. آتش‌بس تا آنجا برقرار خواهد ماند، كه طرف سومى وارد ماجرا شود و خود را ميان دو اردو قرار دهد».
لزوم رفورماسيون در اسلام
روزنامه‌ى انگليسى «تايمز» (Times) چاپ لندن در رابطه با حوادث لبنان به لزوم دين‌پيرايى در اسلام اشاره مى‌كند و مى‌نويسد: «اسلام نيازمند يك رفورماسيون است. اما بسيارى از رهبران فكرى آن (در بريتانيا) مى‌بينند كه فايده‌اى از يك دين روادارتر و كمتر ايدئولوژيك به دست نمى‌آورند. آنان اسلام و نقش خود در اسلام را تغييرناپذير مى‌بينند و مردان و زنانى مانند ارشاد منجى در كانادا را كه طرفدار نوزايى تفكر انتقادى در اسلام هستند، به عنوان مرتد محكوم مى‌كنند. اما اگر احترامى نسبت به فراخوان‌ها براى روادارى در مقابل حقوق و ديدگاه‌هاى زنان و ترس كمتر براى محكوم كردن افراطيان وجود نداشته باشد، گفتگوى حكومت با مسلمانان نتيجه‌ى ناچيزى خواهد داشت».