مشكل جذب خارجيان در جامعه آلمان

�مانى ست كه زنگهاى خطر را به صدا درآورده اند.

بر پايه ى اين نظريه، كه هركس مى خواهد در آلمان زندگى كند، بايد بتواند به زبان آلمانى سخن بگويد و نيز فرهنگ و رسوم كشور ميزبان خود را محترم بشمارد، اكنون مقامات آلمانى درصدد هستند تا براى خارجيان بزرگسال كلاسهاى زبان اجبارى داير كنند تا از اين راه آنها را بيشتر با ارزشهاى فرهنگى جامعه آشنا كرده باشند. اگرچه زبان عاملى مهم است، اما سنتها و رسوم فرهنگى خارجيان كه با رسوم و سنتهاى فرهنگى آلمانى در تضاد است مى تواند در ادغام آنها در جامعه مزاحمتهايى پديد آورند.

آلمانى ها در طول چند دهه گذشته اى كه شمار خارجيان رو به افزايش نهاد، بسيارى از نمادهاى فرهنگى آنان را پذيرفته اند و براى رسوم و سنتهاى آنها احترام و ارزش قايل اند. و درست از همين روست كه از آنها نيز انتظار دارند تا فرهنگ و رسوم ميزبانان را رعايت كنند. در همين پيوند سمينارها و جلسات گوناگونى برگزار مى شوند، كه در آنها كوشش مى شود تا راه حلى براى اين مشكل و روشهاى درست ادغام بيگانگان در جامعه آلمان ارائه داده شوند.

كارگزاران فرهنگى آلمان معتقدند كه دانستن و آگاهى از شيوه زيست و رسوم ميزبانان از بسيارى درگيريهاى برخاسته از سوءتفاهم ها جلوگيرى مى كند. «فولكه لادن تال» در هفته نامه ى «راينيشر مركور» مى نويسد: در جامعه ى غربى آن مواردى مشكل آفرين هستند كه نه مربوط به سليقه يا اخلاق مى شوند، بلكه بيشتر مربوط به هويت اند. نقض هويت درد و رنجى ست كه تاثيرات جانبى درازمدتى خواهد داشت.

وى مى نويسد: ارزشهاى فرهنگى بيگانه را هنگامى مى توان پذيرفت، كه هويت ملى ميزبانان نقض نشود. بنابراين از خارجيانى كه به آلمان مى آيند، خواسته مى شود تا افق ديد خود را گسترش دهند و خود را با رسوم و سنت هاى ميزبانانشان همآهنگ سازند. زيرا در جامعه اى چون آلمان، كه از ديدگاه تكنولوژى پيشرفته است كمبودها و نارسايى ها در روابط متقابل عاملان فرهنگهاى گوناگون در روند پيشرفت و نيز همزيستى خلل وارد مى آورد.

پرويز حمزوى