معرفی کتابی درباره اسلام در ایتالیا با حضور شیرین عبادی

جلسه معرفی کتاب با حضور مدیر انتشارات موندادوری Mondadori جان آرتور فراری Gian Arturo Ferrari ناشر کتاب، آلبرتو ونتورا Alberto Ventura استاد اسلام شناسی دانشگاه ناپل، وینچنزو پالیا Vincenzo Paglia اسقف ترنی ، نارنی و آملیا از شهرهای نزدیک رم و همچنین شیرین عبادی حقوقدان ایرانی و برنده جایزه صلح نوبل سال ۲۰۰۳ میلادی برگزار شد.

فرانچسکو روتللی Francesco Rutelli معاون وزیر فرهنگ از دیگر میهمانانی بود که ضمن خوش آمد گویی به شیرین عبادی از او برای فعالیت‌هایش در راه دموکراسی و حقوق بشر قدردانی کرد و گفت: «جامعه اروپا و غرب اطلاعات بسیار اندکی از جوامع اسلامی دارد و این نکته بسیار منفی در راه برقرار کردن ارتباط با دنیای اسلام است. البته با این وجود گفت‌وگویی که آغاز کرده‌ایم به هیچ عنوان متوقف نخواهد شد. »

آرتور فراری ناشر کتاب در ابتدای کنفرانس اعلام کرد که «زندگی‌های کهن محمد» عنوان اولین کتاب از مجموعه کتاب‌هایی است که درباره «اسلام» توسط این انتشارات به چاپ رسیده است.

او در ادامه افزود که انتشارات موندادوری قصد دارد در هر سال چهار شماره از این کتاب را بطور زنجیره‌ای از متن‌های عربی، فارسی و ترکی به ایتالیایی ترجمه کرده و زندگی و اتفاقات زمان حضرت محمد را از کتاب‌های تاریخی و کتاب‌های فلسفی بیان کند. همچنین از ترجمه متون نویسنده‌های مختلف شیعه و سنی و شعرهای شاعران مختلف به ویژه شاعران ایرانی برای این مجموعه استفاده کند.

شیرین عبادی از دیگر سخنرانان این کنفرانس که از چندی پیش برای دریافت جایزه صلح مدیترانه به ایتالیا سفر کرده بود در ابتدای سخنانش اعلام داشت که: «هم اکنون که با شما صحبت می کنم تعداد زیادی از فعالان حقوق زنان به خاطر اعتراض به قوانین موجود در ایران دستگیر شده‌اند و از روز گذشته دست به اعتصاب غذا زده‌اند.»

او از اسلام به عنوان دینی نام برد که اهمیت ویژه‌ای برای حقوق انسان‌ها قائل است و گفت: «ولی متاسفانه امروز بسیاری از کشورهای اسلامی ناقض حقوق بشر هستند .»

او در ادامه سخنانش افزود : «من از حقوق زنان شروع کردم که درد مشترک تمام زنان جهان اسلام است و در قرن بیست و یکم شاهد آن هستیم که در بسیاری از کشورهای اسلامی ارزش جان زن نیمی از جان مرد است و در برخی از کشورهای اسلامی زنان را هنوز با نام فرزندانشان صدا می‌کنند و زنان حق رای ندارند و برای تحصیل باید از شوهر و پدر اجازه بگیرند و همچنین در بسیاری از کشورهای اسلامی شاهد تعدد زوجات هستیم. منشا تمام این مشکلات تفسیر نادرست از اسلام است حکومت ایران می‌تواند به راحتی قوانین عادلانه تری که با اسلام هم مغایر نباشد تعیین کنند ولی آنها نمی خواهند.»

شیرین عبادی در پایان سخنانش گفت: «خطای انسان ها را از مذهب و تمدنی که به آن دارند جدا کنید اگر با نام اسلام دست به ترور زدند و انسان بی‌گناهی را کشتند به حساب اسلام نگذارید اسلام با خشونت مخالف است همچنان که ما اعمال نادرست تنی چند را در بوسنی به حساب مسیحیت نگذاشتیم که مسیح منادی صلح است و همچنین زیر پا گذاشتن قطعنامه‌های شورای امنیت توسط دولت اسرائیل را به نام یهودیت ثبت نکردیم که موسی پیامبر خداست.»

مريم افشنگ، گزارشگر صداى آلمان در رم