نگاهى به تفسيرهاى امروز مطبوعات اروپا
۱۳۸۵ دی ۵, سه‌شنبه
توافق پنج قدرت داراى حق وتو پرمشقت بوده است
روزنامه ليبرال چپ اسپانيايى El Pais چاپ مادريد در تفسيرى در شماره امروز خود، در موثر بودن تصويب تحريم‌ها عليه ايران توسط شوراى امنيت سازمان ملل متحد براى تغيير سياست ايران در رابطه با برنامه اتمى‌اش ترديد دارد. اين روزنامه مى‌نويسد: «پس از تعيين ضرب‌الاجل شوراى امنيت براى ايران در ماه اوت گذشته، سازمان ملل متحد به ۴ ماه نياز داشت تا در مناقشه بر سر برنامه اتمى ايران نخستين تحريم‌ها را تصويب كند. اينكه اين تلافى‌جويى مردد و سبك اينقدر به طول انجاميد اثباتى‌ست بر اين امر كه توافق پنج قدرت داراى حق وتو تا چه ميزان پرمشقت بوده است. مهلت تعيين‌شده از سوى شوراى امنيت براى ايران قاعدتا بايد براى بررسى و ارزيابى تاثير برخى از تدابير اتخاذ‌شده كافى باشد. اما هيچ چيزى نشانگر اين نيست كه گام برداشته‌شده توسط سازمان ملل متحد كه تهران آن را ”تكه‌اى كاغذ“ خواند، بتواند رژيم اسلاميستى را وادارد تا از دستيابى به هدفى كه از بيش از ۲۰ سال پيش به اين‌سو با تمامى پنهان‌كارى‌ها و دروغ‌هاى ممكن به دنبال آن بوده چشم‌پوشى كند».
”صلح ميان ضعيفان"
يكى از موضوعات ديگر تفسيرهاى روزنامه‌هاى اروپايى، ديدار نخست‌وزير اسراييل با رييس تشكيلات خودگردان فلسطينى بود. روزنامه فرانسوى Republique du Centre نخستين ديدار اهود اولمرت با محمود عباس را چنين تفسير مى‌كند: «نمى‌توان اين ”صلح ميان ضعيفان" را به سخره گرفت هرچند كه براى اين صلح دو نفرى تلاش مى‌كنند كه در موقعيت نيرومندى قرار ندارند. درست است كه اهود اولمرت در اسراييل و محمود عباس در فلسطين با افكار عمومى مشكلاتى دارند. اين تازه دليلى‌ست براى كمك بيشتر به آنها. به اين شكل حركتى واقعى شكل مى‌گيرد كه نبايد توافق‌ها تنها به عنوان يك تاكتيك جلوه‌گر شوند، بلكه بايستى به واقعيت بپيوندند و آزادسازى كمك‌هاى مالى در آينده بايستى بدون هيچ هراسى انجام گيرند. در اين منطقه هر قطره‌اى به حساب مى‌آيد تا بتوان صلحى را كه به نخى بند است نجات داد.»
روح كريسمسى بر فراز اسراييل و فلسطين
روزنامه ديگر فرانسوى Charente Libre نيز به همين موضوع مى‌پردازد و در تفسير امروز خود مى‌نويسد: «روح كريسمسى بر فراز اسراييل و فلسطين نيز وزيدن گرفت. بى‌ترديد هنوز هم جنبش حماس و جنبش آزاديبخش فلسطين با شمشيرهاى از غلاف برآمده در برابر يكديگر ايستاده‌اند، و هنوز هم بى‌ترديد تعدادى موشك به سوى دولت عبرى پرتاب خواهد شد، اما پس از نخستين ديدار رسمى ميان محمود عباس و اهود اولمرت نشانه‌هايى مثبت خود را نمايان مى‌سازند. نه تنها اينكه اسراييل تصميم گرفته است به دلايل نوع‌دوستانه ۱۰۰ ميليون دلار براى كرانه غربى رود اردن و نوار غزه آزاد كند، بلكه وزارت دفاع اين كشور ديروز تدابيرى را اتخاذ كرد كه بر اساس آن بازگشت فلسطينى‌ها به اسراييل براى كار كردن امكان‌پذير مى‌شود. در شرايطى كه تنش ميان حماس و الفتح شديدتر از هر زمان ديگرى‌ست، اورشليم آغوش باز خود را نشان مى‌دهد».
بولشويسم باز نخواهد گشت
يكى ديگر از موضوعاتى كه روزنامه‌هاى امروز اروپا به آن پرداختند وضعيت روسيه بود. روزنامه انگليسى Daily Telegraph چاپ لندن در تفسير شماره امروز خود، هشدار مى‌دهد كه غرب بايد در مقابل روسيه بيدار بماند. اين روزنامه مى‌نويسد: «سوءاستفاده از منابع انرژى به‌عنوان سلاح سياسى، قابل‌اعتماد بودن كرملين به عنوان عرضه‌كننده اين منابع به غرب را زير سوال برد. قتل تكان‌دهنده خبرنگار افشاگر روس آنا پوليتكوفسكايا و آلكساندر ليتويننكو مامور مخفى سابق كا.گ.ب. خاطره جهان شوم توطئه‌هاى شوروى سابق را دوباره زنده كردند. عنصرى تبهكارانه در روسيه‌ى پوتين وجود دارد كه بايد غرب در برابر آن بيدار باشد. بولشويسم باز نخواهد گشت، اما به‌كارگيرى روش‌هايى كه يادآور آن هستند، نمى‌توانند علامت مشخصه‌ى قدرتى باشند كه نقش بزرگى را در قرن ۲۱ بازى مى‌كند».