هفته ى فرهنگى انجمن دوستى ايران و فرانسه
۱۳۸۳ بهمن ۵, دوشنبه
اوژن فلاندن اواخر نيمه‌ى اول قرن نوزدهم ميلادى مدت يکسال (۱۸۴۱ـ۱۸۴۰) نقاط مختلف ايران را گشت و نقاشيهاى نفيس و باارزشى از نباهاى تاريخى نقاط مختلف ايران تهيه کرد. به گفته‌ى صاحب‌نظران اين نقاشيها سهمى ارزنده در معرفى ميراث فرهنگى ايران و به ويژه هنر معمارى آن در دوران مختلف به فرانسويان و اروپاييان داشته است.
برنامه‌هاى هفته‌ى فرهنگى انجمن دوستى ايران و فرانسه سوم بهمن ماه در خانه هنرمندان ايران آغاز شد. در اين هفته هر روز برنامه‌هايى، از جمله سخنرانى و نمايش فيلم برگزار مى‌شود که با نمايشگاههاى عکس و نقاشى همراه است.
انجمن دوستى ايران و فرانسه، به گفته‌ى مسئولانش، در اسفند ماه ۱۳۸۰ «براى تحکيم و گسترش روابط بين دو ملت در زمينه‌هاى فرهنگى، ادبى، علمى و هنري» آغاز به کار کرده است. اين انجمن که با «خانه دوستى فرهنگها»ى يونسکو همکارى دارد از زمان تاسيس برنامه‌هاى ديگرى از جمله بزرگداشت هانرى کربن را نيز برگزار کرده است. به گفته‌ى سهراب فتوحى رئيس هيئت مديره‌ى انجمن قرار است در آينده برنامه‌هايى در بزرگداشت ايران‌شناسان فرانسه و ديگر کشورهاى فرانسوى‌زبان و سمينارهايى جهت معرفى فعاليتهاى علمى، فرهنگى و هنرى در دو کشور نيز برگزار شود. اين انجمن همچنين اقدام به تشکيل کلاسهايى براى آموزش زبان فرانسه کرده که در آن استادان ايرانى و فرانسوى به آموزش علاقمندان مشغولند.
سهراب فتوحى روز يکشنبه با اشاره به قرنها ارتباط ميان ايرانيان و فرانسويان، در مورد برنامه‌هاى هفته‌ى فرهنگى انجمن گفت: «آنچه در اين برنامه‌ها ارائه مى‌شود حاوى تاثير و تحسين‌هاى متقابل متفکران ايرانى و فرانسوى است. اين داد و ستد فرهنگى که از پنج قرن پيش آغاز شد اکنون به علاقه‌اى عميق در ايران و فرانسه نسبت به فرهنگ و هنر جوامع يکديگر تبديل شده و در قالبهاى گوناگون، از سفرنامه و خاطره گرفته تا نقاشى و فيلم مستند ثبت شده است،»
در مراسم افتتاح پس از معرفى انجمن به وسيله‌ى سهراب فتوحى، فيلم «عطر سفر» درباره‌ى اوژن ناپلئون فلاندن نمايش داده شد. پس از آن کارگردان اين فيلم، کيومرث درم‌بخش در مورد نگاه اين نقاش و جهانگرد فرانسوى به معمارى ايران توضيحاتى به حاضران ارائه کرد. اوژن فلاندن اواخر نيمه‌ى اول قرن نوزدهم ميلادى مدت يکسال (۱۸۴۱ـ۱۸۴۰) نقاط مختلف ايران را گشت و نقاشيهاى نفيس و باارزشى از نباهاى تاريخى نقاط مختلف ايران تهيه کرد. به گفته‌ى صاحب‌نظران اين نقاشيها سهمى ارزنده در معرفى ميراث فرهنگى ايران و به ويژه هنر معمارى آن در دوران مختلف به فرانسويان و اروپاييان داشته است. بر مبناى نقاشيهاى فلاندن فيلمهاى کوتاهى ساخته شده که هر شب يک يا دوتاى آن به نمايش گذاشته مى‌شود. يکشنبه، چهارم بهمن ماه در دومين شب هفته‌ى فرهنگى ايران و فرانسه دو فيلم «نقش جهان، بام آسيا» و «باغ موسيقي» درباره‌ى معمارى عالى‌قاپو نمايش داده شد.
روز دوشنبه به نمايش فيلم «باد صبا» اثر آلبر لاموريس مستندساز فرانسوى و سخنرانى درباره‌ى او اختصاص دارد. آلبر لاموريس به خاطر نگاه شاعرانه‌اش در ساختن فيلمهاى مستند شهرتى بسزا دارد. در ادامه‌ى برنامه‌هاى اين روز فيلم ديگرى از مجموعه فيلمهاى مربوط به اوژن فلاندن به نام «سنگ و ماهي» نيز به نمايش گذاشته مى‌شود.
از ديگر برنامه‌هاى اين هفته بزرگداشت صادق هدايت و نيما يوشيج مى‌باشد. اين دو نويسنده و شاعر که در پايه‌گذارى ادبيات نوين ايران سهم و نقشى تعيين‌کننده داشه‌اند از آشنايان و تحسين‌کنندگان فرهنگ و ادب فرانسه به حساب مى‌آيند. عصر چهارشنبه بزرگداشت نيما يوشيج با سخنرانى جواد مجابى درباره‌ى «طبيعت شعرى نيما» آغاز و پس از آن فيلم «دنيا خانه‌ى من است» ساخته‌ى کيومرث درم‌بخش نمايش داده مى‌شود. در اين برنامه همچنين نمايشگاهى از عکسهاى نيما يوشيج براى بازديد عموم برپاست. از ديگر برنامه‌هاى اين روز نمايش فيلم ديگر برمبناى نقاشيهاى فلاندن است که به کاروانسراها و کبوترخانه‌هاى ايران اختصاص دارد.
بزرگداشت صادق هدايت نيز عصر پنجشنبه با سخنرانى جهانگير هدايت آغاز مى‌شود و با نمايش فيلم ديگرى از کيومرث درم‌بخش ادامه مى‌يابد. اين فيلم که «سفر بهاري» نام دارد به آخرين روزهاى زندگى هدايت در پاريس مى‌پردازد. همچنين نمايشگاهى از عکسهاى دو فيلم «بوف کور» و «سفر بهاري» از ديگر برنامه‌هاى اين بزرگداشت مى‌باشند.
پايان بخش برنامه‌هاى هفته‌ى فرهنگى ايران و فرانسه عصر روز جمعه نهم بهمن ماه است که با نمايش دو فيلم «سنگ‌نگاره‌هاى جادويي» و «باغ‌هاى مقدس سنگي» درباره‌ى تخت جمشيد همراه خواهد بود. اين برنامه‌هاى هر روز از ساعت شش تا هشت بعداز‌ظهر در خانه‌ى هنرمندان ايران برگزار مى‌شود.
بهزاد كشميرى‌پور، گزارشگر صداى آلمان در تهران