«هنوز هم قلبم برای ایران می‌زند» / گپى با اشكان دژاگه، هافبك ايرانى باشگاه هرتاى برلين
۱۳۸۵ آذر ۱۷, جمعه
مصاحبه گر: فرید اشرفیان
دویچه وله: درود بر اشکان دژآگه، فوتبالیست جوان و ایرانی الاصل تیم فوتبال «هرتا ب.اس.س. برلین». اشکان جان خیلی ممنون که وقت‌ات را در اختیار دویچه وله صدای آلمان گذاشتی. لطفا برای ما بگو که در این مدت کوتاه چند هفته‌ی گذشته چطور شد که توانستی اینقدر سریع خودت را به ترکیب اصلی تیم «هرتا ب.اس.س. برلین» برسانی و الان بازیکن فیکس تیم برلین شده‌ای؟
اشکان دژآگه: من در تیم نوجوانان هرتا ب.اس.س. مدام بازی می‌کردم، آنجا گلهایم را می‌زدم و مربی هم بازیهایم را دید. بعد «باسترک» بازیکن تیم ما مریض شد، مربی گفت که من بازی کنم از اول با تیم هرتا ب.اس.س. الان هم مربی دید که می‌توانم توی بوندس لیگا بازی کنم.
دویچه وله: درکل چه احساسی داری از زمانی که بازیکن فیکس شدی در تیم هرتا ب.اس.س برلین، و با آب و هوا و جو بوندس لیگا از اول بازی عادت کردی؟
اشکان دژآگه: آره. خیلی خوشحال بودم که می‌توانم برای بوندس لیگا بازی کنم و خیلی هم وقت صرف کردم برای شانسم. توی بوندس لیگا بازی یک کمی تندتر است و باید یک کمی توی تیم جا بیفتم. ولی فکر می‌کنم از بازیهایم مربی خیلی راضی بوده. برای ۹۰ دقیقه هنوز یک کمی سخت می‌کشم، یعنی برایم یک کمی سخت است، ولی فکر می‌کنم در بازیهای بعدی بتوانم ۹۰ دقیقه را هم بازی کنم.
دویچه وله: از پست و نقش خودت توی زمین بیشتر تعریف بکن. مربی تیم برلین آقای فالکو گوتس چه مسئولیتی را به تو داده که در زمین برعهده داشته باشی؟
اشکان دژآگه: مربی پستی را بهم داد که یک پست خیلی مهمی هست، ولی دید که در تیم نوجوانان هرتا برلین من بلدم این پست را بازی کنم. آدم خیلی باید هم جلو و هم عقب بدود و در واقع قلب تیم است این پستی که من الان بازی می‌کنم. ولی خیلی راضی‌ام از این پست و مربی هم راضی هست. پست من تهاجمی‌ست و خیلی آدم باید با فوروارد پاس بدهد که اینها گلهایشان را بتوانند بزنند.
دویچه وله: وضع تیم هرتا برلین در این فصل جاری تا حالا چه جوری می‌توانی ارزیابی کنی؟
اشکان دژآگه: اوایل یک کمی سخت بود در بوندس لیگا، ولی الان فکر می‌کنم تیم‌مان خیلی خوب جا افتاده. یک چندتا بازیکن هنوز مریض هستند، ولی الان که امتیاز زیاد آوردیم و فکر می‌کنم تیم یک کمی جا افتاده و مربی و اینها هم که تا الان خیلی راضی‌اند.
دویچه وله: داریم یواش یواش به تعطیلات کریسمس بوندس لیگا و پایان نیم فصل اول نزدیک می‌شویم. کلا اگر این فصل بوندس لیگا را بخواهی ارزیابی بکنی به چه نتیجه‌ای می‌رسی، در مقایسه با فصل های گذشته در فوتبال آلمان؟
اشکان دژآگه: یکی اینکه من بالاخره بازی می‌کنم و خیلی هم خوشحال هستم. الان یک ماه هنوز بازی داریم و باید بهترینش را از این بازی ها بیاوریم بیرون، بعد میتوانیم همه مان برویم در کریسمس یک کمی استراحت کنیم.
دویچه وله: اشکان تو داری همچنان در تیم ملی جوانان زیر ۲۰ سال آلمان بازی می‌کنی. از این فعالیت خودت در تیم ملی جوانان بیشتر تعریف کن؟
اشکان دژآگه: این یک تیم نو است و یک بازی هم داشتیم با اتریش که ۱: ۴ بردیم. تیم‌مان خیلی خوب است، ولی مربی‌مان می‌خواهد ۴تا بازیکن را بیاورد و ببیند که تیم اصلی را درست کند.
دویچه وله: آیا از طرف تیم ملی فوتبال بزرگسالان آلمان نیز، تماسی با تو انجام گرفته؟ از سوی آقای یوآخیم لوو، سرمربی تیم فوتبال آلمان؟
اشکان دژآگه: هنوز نه! کسی با من حرف نزده، ولی همین تیمی که الان هستیم، مربی‌مان با یوآخیم لاو رابطه‌ی خیلی دارد و ما باید اینجا، توی تیم ملی نوجوانان آلمان، همینجوری خوب بازی کنیم و بعدش شاید ببینیم که یوآخیم لوو من را دعوت می‌کند یا نه! ولی هنوز کسی به آن صورت با من حرفی نزده.
دویچه وله: تو به عنوان بازیکن تیم ملی جوانان آلمان با ریشه‌ی ایرانی چه احساسی نسبت به ایران داری؟
اشکان دژآگه: همه فامیل من ایرانی هستند و هنوز هم قلبم برای ایران می‌زند. اما اینجا، توی آلمان، بازی می‌کنم و الان هم در تیم ملی آلمان هستم. تیم ملی ایران که هنوز به من چیزی نگفته بود، یعنی چیزی نشده بود که من بروم آنجا. اما هنوز قلبم برای ایران می‌زند، برای اینکه ایرانی هستم و پدر و مادرم همه ایرانی هستند. اما یک جوری قلبم برای آلمان هم می‌زند، برای اینکه اینجا بزرگ شده‌ام و در تیم هرتا برلین بازی می‌کنم و در آلمان هم در تیم ملی هستم. اما هنوز قلبم برای ایران می‌زند.
دویچه وله: تو در بازى‌ات هنوز چه نکات ضعفی را میبینی که باید روی‌اش کار کنی تا بهتر بشوی؟
اشکان دژآگه: این بازیهایی که در بوندس لیگا کردم، دیدم که باید یک کمی سرعت‌ام را درست کنم که هم زودتر پاس بدهم و هم زودتر همه چیزها را ببینم. چون در بوندس لیگا آدم زیاد وقت ندارد، ولی فکر کنم با این چیزهایی که می‌توانم، تکنیکم و اینها، خیلی خوب الان جا افتاده‌ام در این تیم. در بوندس لیگا هم خیلی‌ها دیدند که من بازیکن خوبی هستم، ولی همین چیزها، سرعت و اینها، مهمترین چیز است در بوندس لیگا.
دویچه وله: حالا در رابطه با نکات قوت‌ات حرف بزنیم. چه چیزهایی را درون خودت بعنوان نکات مثبت میبینی، در بازی فوتبال؟
اشکان دژآگه: اینها را فکر می‌کنم باید از آدم‌های دیگر پرسید. من فکر می‌کنم تکنیکم خیلی خوب است و در تیم نوجوانان نشان دادم که بلد هستم و فقط وایستادم که در بوندس لیگا هم گلهایم را بزنم.
دویچه وله: آیا با بازیکن‌های دیگر ایرانی در بوندس لیگا هم تماس داری؟
اشکان دژآگه: بله، با یکی از بازیکنها که در تیم هانزا روستوک بازی می‌کند، امیر شاپورزاده. با او چند دفعه‌ای حرف زدم و با یکی دیگر از بازیکنها که خیلی خوب می‌شناسمش، ساسان گوهری که الان ۳ـ۲ دفعه هم در تیم هامبورگ بوده و با دیگران هم، مثل آقای مهدوی کیا و آقای هاشمیان در تماس هستیم، وقتی همدیگر را می‌بینیم و باهم بازی می‌کنیم.