واژه سال ۲۰۰۳ آلمان ، “اروپاى قديم”

Ramsfeld اين عبارت را به معنى منفى آن، به معنى اروپاى غير مدرن و سنت گرا بكار برد. در آن زمان عليه جنگ عراق تظاهرات زيادى در كشورهاى اروپايى و از جمله در آلمان انجام شد و نظرات نخست وزير آلمان در باره امتناع اين كشور از شركت در جنگ عليه عراق مورد پشتيبانى بسيارى از مردم آلمان و جهان قرار گرفت.

همانطور كه Klaus Staek گرافيست و ناشر آلمانى نوشته است اين اقدامات سياسى و مخالفت روشنفكران و هنرمندان نتوانستند مانع از جنگ شوند، ولى بحث درباره اصطلاح اروپاى قديمى ادامه پيدا كرد.

اين عبارت در مقابل اصطلاح اروپاى جديد بكار گرفته شده كه به معنى كشورهاى شرقى اروپا مى باشد. بكار گرفتن اين صفت براى اروپا و گفتگو در اين باره بسيارى از روشنفكران را ترغيب كرد كه با يك تعبير مثبت از اين اصطلاح بحثى را درباره هويت اروپايى باز كنند.

اين تعبير مثبت اروپاى قديمى را به معناى اروپايى مى داند كه با توجه به تجارب وحشتناك دو جنگ جهانى، از تاريخ اين درس را آموخته كه اختلاف نظرها را تا حد امكان از طريق صلح آميز حل كند و جنگ را به عنوان حربه مخرب وحشتناك و عاملى براى نابودى فرهنگ و تمدن و به عقب اندازنده رشد عمومى كشورها مورد استفاده قرار ندهد.

اروپاى قديم به عنوان مهد روشنگرى و پايه گذار قانون حقوق بشر و دمكراسى و نهاد كشور قانونمند است كه اين نهاد به شكل پيش نويس در سازمان ملل متحد به تصويب رسيده است. بطوريكه كشور امريكا خود نيز از اين نظر مديون اروپاست . مرورى بر تاريخ اين كشورنشان دهنده اثبات اين موضوع است.

اروپاى قديم گهواره تفكر اروپايى جديد است كه بر مبناى سنت فكرى يونانى رومى از فلسفه و هنر و علم شكل گرفته است و تا به امروز نيز گرامى داشته مى شود و تفكر فلسفى و هنرى اروپايى تحت تأثير آن است .

به اين معنى اصطلاح اروپاى قديم نه به عنوان عبارتى منفى و عقب افتاده بلكه بسيار مثبت مى تواند تعبير شود. به همين جهت اين مسئله نظر بسيارى از روشنفكران و نويسندگان آلمانى را به خود جلب كرد. آنان اين عبارت را تعريفى از خود مى دانند كه موجب افتخار است و نه باعث نقصان.

از طرف جامعه زبان آلمانى در شهر Wiesbaden كه هر ساله واژه اى را به عنوان واژه سال برمى گزيند، عبارت اروپاى قديم در پايان امسال به عنوان واژه سال۲۰۰۳ در آلمان برگزيده شد.

شيرين جزايرى