پايان بيست و نهمين كنگره شرقشناسان آلمان
۱۳۸۳ مهر ۳, جمعه
انجمن شرقشناسى آلمان كه يكى از مهمترين انجمنهاى خاورشناسى در جهان محسوب ميشود، در اكتبر سال ۱۸۴۵ بنيانگذاراى شد و از بدو تاسيسش تا كنون سعى داشته كه بسترى پژوهشى براى محققان به وجود آورد و محفلى باشد در راه پيشرفت تحقيقات درباره زبان و فرهنگ منطقه خاورميانه، آسيا، اقيانوسيه و شمال آفريقا.
در كنار تاسيس انستيتوهاى شرقشناسى در آلمان و شمارى از شهرهاى خاورميانه چون بيروت و آنكارا، و همچنين انتشار مجله اى بسيار معتبر، برگزارى همايشهاى گوناگون از جمله كنگره شرقشناسان آلمان كه هر سه سال يكبار صورت ميگرد، در صدر فعاليتهاى اين انجمن قرار دارد.
تحقيقات ايرانشناسى نيز در آلمان از سابقه اى ديرينه برخوردار بوده و طبيعتا جايگاهى ويژه در چارچوب فعاليتهاى انجمن مزبور و كنگره شرقشناسان آلمان دارد. پرفسور Lutz Rzehak (لوتز ژهاك)، صاحب كرسى ايرانشناسى دانشگاه بامبرگ كه سازماندهى و گردانندگى بخش ايرانشناسى در كنگره امسال شرقشناسان را برعهده داشت، ميگويد: ”براى من جاى افتخار و خرسندى است كه ايرانشناسى نقش مهمى در كنگره شرقشناسان بازى ميكد و امسال نيز مسايل گوناگون علم ايرانشناسى در اينجا مطرح هستند، از مسايل باستانشناسى گرفته تا موضوعات ادبى و تاريخى و غيره”.
اينبار نيز چون دوره هاى قبل، دهها سخنرانى در بخش ايرانشناسى اين كنگره ايراد شد و در آن از موضوعات حوزه هاى گوناگون مورد بحث و بررسى گرفت: موضوعاتى چون ”عناصر واژگانى فارسى باستان در زبان سانسكريت”، ”فيلمهاى عامه پسند سينماى ايران از زواياى گوناگون”، وجه التزامى در زبان فارسى”، تاثيرات جهانى شدن بر امنيت ملى ايران”، ”رمانهاى تاريخى جديد به زبان كردى” و ”تصورات و خواستهاى دختران ديپلمه و دانشجو در ايران از آينده” نشاندهنده گستردگى طيف تحقيقات و مسايل مطرح شده است.
ناگفته نماند كه شمارى از سخنرانان نيز از ايران دعوت شده بودند و علاوه بر سخنرانيهاى گوناگون دو ميزگرد نيز برگزار گرديد يكى تحت عنوان ”فرهنگ و سياست در دوران قاجار” و ديگرى تحت عنوان ”ايران، غرب و مدرنيسم” كه با استقبال بسيار خوبى روبرو شد و شنوندگان زيادى را به خود جلب كرد.
بد نيست به اين نكته هم اشاره كنيم كه در دانشگاه هاى آلمان مجموعا چهار كرسى مستقل ايرانشناسى وجود دارد، آنهم در شهرهاى هامبورگ، گوتينگن، برلين و بامبرگ. علاوه بر آن ايرانشناسى و زبان فارسى در چهارچوب رشته هاى شرقشناسى و اسلامشناسى تدريس ميشود.
البته آموزش زبان فارسى معاصر در انستيتوهاى ايرانشناسى به ويژه در دانشگاه بامبرگ از اهميت ويژه برخوردار است و تبادل دانشجود و روابط دانشگاهى گسترده اى بين بخش ايرانشناسى اين دانشگاه و دانشگاه تهران وجود دارد.
شهرام احدى