پخش ويدئوى اسامه بن‌لادن و چند تروريست ديگر از ”الجزيره“
۱۳۸۵ شهریور ۱۷, جمعه
بخشهايى از ويدئو زندگى‌اى رمانتيك در چادر را نشان مى‌دهند: مردان جوانى كه ترجيح مى‌دهند چوب خرد كنند و با مشت روى پياز بكوبند تا آن را با چاقو پوست بكنند و زندگى‌اى مدرن در عربستان داشته باشند. نوشته‌هايى كه در ويدئو به چشم مى‌خورد دولتهاى كشورهاى عربى، بويژه عربستان سعودى را متهم به زندقه مى‌كند، سياست اسراييل عليه فلسطينيان و حضور نيروهاى امريكايى در منطقه را محكوم مى‌كند. دوربين چگونگى تربيت تروريستهاى آينده را نشان مى‌دهد: تمرين مى‌كنند كه چگونه چاقوى جيبى را در آستين خود پنهان كنند يا چگونه اسلحه حريف مهاجم را بگيرند و كنارش بزنند.
وائل الشهرى، يكى از تروريستهاى يازدهم سپتامبر، نوعى نامه خداحافظى را قرائت مى‌كند كه در آن همه ملتهايى را برمى‌شمرد كه به ظن او از سوى غرب سركوب مى‌شوند. مى‌گويد: ”اگر ما جهاد را هم الان شروع نكنيم، پس كى مى‌خواهيم اين كار را بكنيم؟ چه موقع چچن‌ها آزاد مى‌شوند، بوسنى‌ها، اندونزيايى‌ها، فيليپينى‌ها؟ چه موقع برادران ما كه در افغانستان زير سركوب امريكاييها هستند، از گرسنگى نجات پيدا مى‌كنند؟“
ترجمه اين سخنان به زبان انگليسى را مى‌توان در زيرنويس ويدئو خواند. همچنين در متن فيلم سرودى تبليغى به گوش مى‌رسد. ممكن است كه اين زيرنويسها ترجمه آدام يحيى باشد كه شهروند امريكايى‌اى مسلمان است و هفته پيش از طريق اينترنت خود را معرفى كرد تا از هموطنانش در عراق بخواهد كه در كنار مردم عراق قرار گيرند.
تروريست ديگر حمزه القمرى است كه اين پيام را مى‌خواند: ”قسم به آنكه خالق اين جهان است، اگر راضى شويم كه ما را تحقير كنند، دشمنان ما به زودى از بيت‌المقدس به مكه مىرسند. و بعد كه پشيمان شديم ديگر براى توبه كردن دير شده است.“
خود بن لادن در حال صحبت با معاون پيشين خود محمد عاطف است كه در سال ۲۰۰۱ در پى حمله امريكاييها به افغانستان كشته شد، همچنين بن الشبيه را مى‌توان ديد كه در گذشته در آلمان زندگى مى‌كرد و از طراحان حمله تروريستى يازدهم سپتامبر قلمداد مى‌شود. رييس جمهور امريكا بوش اين هفته اعلام كرد كه او را در دادگاه نظامى‌اى امريكا محاكمه خواهند كرد. و سرانجام رهبر القاعده به سخن درمى‌آيد كه خواستار حمايت از سوء‌قصدكنندگان مى‌شود.
بن لادن مى‌گويد: ”من خواهشى بزرگ دارم: برايشان دعا كنيد، از خدا بخواهيد كه آنها موفق شوند تا قدمهاى قوى بردارند و قلبشان مملو از اميد باشد.“
ويدئويى كه الجزيره پخش كرد احتمالا تنها بخشى است از ويدئويى طولانى‌تر. در پايين فيلم لوگوى ”السحاب“ ديده مى‌شود كه ”بخش رسانه‌اى“ سازمان القاعده است. فرستنده تلويزيونى الجزيره اعلام نكرد كه چگونه به اين ويدئو دست پيدا كرده است.