چند خبر مهم فرهنگى از جهان
۱۳۸۳ دی ۲, چهارشنبه
اعطاى جايزه فرناندو پسوآ به «ماريو كلاوديو»
«ماريو كلاوديو» نويسنده سرشناس پرتغالى، «جايزه فرناندو پسوآ» را از آن خود ساخت. آنگونه كه مطبوعات پرتغال اعلام كرده‌اند، از اين نويسنده ۶۳ ساله‌ى اهل «پورتو» بخاطر خدمات عظيم خود به ادبيات پرتغال و سبك استادانه‌اش در توليد آثار ادبى، با اهداى جايزه پسوآ تقدير شده است. جايزه فرناندو پسوآ كه مبلغ آن ۴۲ هزار ۵۰۰ يوروست، پراهميت‌ترين جايزه ادبى پرتغال محسوب مى‌شود.
ماريو كلاوديو ابتدا در كشور خود به تحصيل حقوق پرداخت و سپس در لندن در رشته هنر خواند. از ميان معروفترين آثار اين نويسنده پرتغالى مى‌توان از «آمادئو»، «منزلگاه فضيلتها» و «توكاتا براى دو كلارينت» نام برد.
تقديم لوح نوبل ادبيات به الفريده يلينك
خانم الفريده يلينك اتريشى، عصر جمعه هفدهم دسامبر لوح تقدير جايزه نوبل ادبيات و نيز نشان افتخار همراه آن را دريافت نمود. «هوراس انگدال» دبير آكادمى نوبل سوئد در جريان مراسم جشنى به همين مناسبت، در محل اقامت خانم «گابريلا ليندهولم» سفير سوئد در اتريش، جايزه را به الفريده يلينك تقديم كرد. در رابطه با اهداى جايزه مزبور، «كى‌يل اسپ‌مارك» رييس كميته نوبل سوئد نيز، به وين پايتخت اتريش آمد. رييس كميته نوبل در نطق كوتاه خود از جمله الفريده يلينك را خطاب قرار داده گفت: «شما هنر ادبيات را گسترش بخشيده‌ايد». پس از مراسم اهداى جايزه به برنده امسال جايزه نوبل ادبيات، به همين مناسبت حاضرين بر سر ميز شام حاضر شدند.
در مراسم كوچكى كه براى الفريده يلينك، اين بانوى فرارى از انظار عمومى ترتيب داده شده بود، فقط دو گروه عكاس و فيلمبردار اجازه حضور پيدا كرده بودند. يلينك دقيقا بخاطر همين احساس ناراحتى از حضور در برابر جمع كثيرى از مردم، نتوانسته بود در مراسم رسمى اهداى جايزه نوبل ادبيات در سوئد حاضر شود. نويسنده ۵۸ ساله اتريشى به همين دليل نيز از حضور در مراسم جشن اهداى جايزه در خانه ادبيات وين عذر خواسته بود.
بالا رفتن توجه و علاقه به ادبيات آلمانى در جهان عرب
شركت كشورهاى عربى به عنوان موضوع اصلى و ميهمان افتخارى نمايشگاه بين‌المللى كتاب فرانكفورت، باعث شدت يافتن علاقه جهان عرب به بازار كتاب آلمان شده است. غرفه مشتركى كه براى عرضه كتابهاى آلمانى‌زبان در ۴۸مين نمايشگاه بين‌المللى كتاب در بيروت برپا شده بود اين موضوع را بوضوح نشان مى‌داد.
مسئولان نمايشگاه بين‌المللى كتاب فرانكفورت اعلام كردند، اين غرفه با ارائه ۸۶۰ عنوان كتاب از حدود ۱۵۰ ناشر آلمانى در نمايشگاه امسال كتاب بيروت، نشانگر شركت بيشتر بازديدكنندگان به نسبت سال گذشته بود. مسئولان مزبور افزودند، در ضمن تعداد به مراتب بيشترى از ناشران عرب، علاقه خود را براى انتشار كتابهاى آلمانى نشان دادند. اما در عين حال ناشران عرب از كمبود مترجمان كاركشته و مجرب شكوه كردند.
در ميان كتابهايى كه ناشران آلمانى در نمايشگاه بيروت عرضه كرده بودند، بيش از ديگر عرصه‌ها، كتابهايى در حوزه ادبيات كودكان و نوجوانان، ادبيات داستانى و تدريس زبان آلمانى و نيز كتابهايى در عرصه گفتگوى ميان اسلام و مسيحيت در مركز توجه قرار داشتند. درسال آينده ميلادى نيز، نمايشگاه بين‌المللى كتاب بيروت، از بيست و پنجم ماه نوامبر تا يازدهم دسامبر برگزار خواهد شد.
نمايشگاه بين‌المللى كتاب فرانكفورت كه با حضور حدود ۶۷۰۰ ناشر از ۱۱۰ كشور، بزرگترين نمايشگاه كتاب در سراسر جهان محسوب مى‌شود، همچنين شركت ناشران آلمانى در نمايشگاههاى جهانى كتاب در ۲۰ نقطه‌ى دنيا را نيز سازمان مى‌دهد.