چهل و هفت سال بخش فارسی دویچه وله

رادیو صدای آلمان، دویچه وله
فرستنده راديو و تلويزيونى دويچه وِلِه (صداى آلمان) كار خود را در روز سوم ماه مه ۱۹۵۳ با پيام رئيس جمهور وقت آلمان، تِئودور هويس آغاز كرد. اين نخستين بار بود كه آلمان اجازه مى‌يافت پس از فروپاشى حكومت ناسيونال سوسياليست‌ها، يك فرستنده‌ی بين المللی مستقل برپا كند و آلمانی‌زبانان خارج از كشور را زير پوشش برنامه هايش قرار دهد. ملت آلمان بر آن بود جمهوری نوبنياد آلمان فدرال را به جهانيان معرفی كند، و در كنار ديگر ملتها از صلح و دوستى سخن گويد. معرفى اين آلمان جديد و دموكراتيك وظيفه‌اى بود كه دويچه وله از ابتداى تاسيس خود برعهده گرفته بود. در آغاز كار، صدای آلمان هر روز به مدت ۳ ساعت و تنها به زبان آلمانى برنامه پخش ميكرد. امروز علاوه بر برنامه‌ی ۲۴ ساعته به زبان آلمانی، دويچه وله روزانه به ۳۰ زبان گوناگون برنامه پخش ميكند.

با گذشت زمان، گستره فعاليت دويچه وله نيز تغيير كرده و اكنون تهیه و پخش برنامه رادیویی تنها بخشی از فعالیت صدای آلمان را شامل مىشود. تولید و پخش برنامه های تلویزیونی، و در سال های اخیر استفاده از اینترنت و راه اندازی پايگاه اينترنتى به زبان های مختلف ديگر عرصه‌هاى فعاليت اين رسانه بزرگ را شكل مىدهد. علاوه براین، در موسسه عظیم دویچه وله همه ساله دوره های متعددی در زمينه ی روزنامه نگاری و گزارشگری برگزار ميشود و دانش پژوهان ميتوانند با گذراندن دوره های يك ساله و دوساله ی آكادمی، با نحوه کار در راديو و تلويزيون آشنا شوند. آكادمی دويچه وله همه ساله از اقصا نقاط جهان دانش پژوه ميپذيرد و كارشناسانی هم به فرستنده های راديويی و تلويزيونی گوناگون در جهان مي‌فرستد كه در محل افراد را آموزش ميدهند. در دویچه وله حدود ۲ هزار نفر، از ۶۰ مليت مختلف، در ۴ بخش دويچه وله يعنی راديو، تلويزيون، اينترنِت و آكادمى، كار ميكنند. بخشهاى راديو، اينترنِت و آكادمی در شهر بن هستند حال آنكه بخش تلويزيونی دویچه وله در برلين مستقر است. صدای آلمان برنامه های خود را بر پايه ی وظيفه ای كه در اساسنامه ی اين نهاد تعريف شده، طوری تنظيم و توليد ميكند كه شنونده بتواند از آن به عنوان صدای آزاد و منبع اطلاعاتی درست و بی غرض بهره مند شود.

از سال ۱۹۸۰ تا كنون بيش از ۳۰۰ بررسی آماری در سراسر جهان از طرف دويچه وِلِه انجام گرفته، تا برنامه گذاران بدانند چگونه بايد برنامه ها را تنظيم كنند. بر پايه ی اين آمارها، در سال گذشته ۸۰۰ هزار نامه به دويچه وِلِه رسيده كه بسياری از آنها به صورت پست الكترونيكی e-mail بوده است. طبق اين آمارها هر هفته ۹۰ ميليون نفر در سراسر جهان از برنامه های دويچه وله استفاده ميكنند كه ۶۵ ميليون نفر از آنها كسانی هستند كه پيوسته به راديو صدای آلمان گوش ميدهند. بيست و پنج ميليون نفر شنونده برنامه‌هاى انگليسى و آلمانى دويچه وله هستند و بقيه برنامه‌هاى دويچه وله را به زبان مادرى خود مىشنوند.

تاسیس بخش فارسی

۹ سال پس از تاسيس دويچه وله، در روز ششم ماه مارس سال ۱۹۶۲ بخش فارسى دويچه وله كار خود را شروع كرد. ۴۵ سال پيش، در واپسين روزهاى سال خورشيدى، كاركنان بخش فارسى با شور و هيجانى غيرقابل وصف در تلاش راه‌اندازى راديو فارسى زبان دويچه وله بودند. در آن هنگام برنامه فارسى، هفتمين برنامه دويچه وله به زبانهاى خارجى بود. دويچه وله براى بهبود كيفيت كار خود تصميم دارد پس از پايان تعطيلات نوروزى ۱۳۸۶ سايت اينترنتى بخش فارسى را بهبود و گسترش بخشد. به اين منظور يك بخش آنلاين مجزا از كاركنان راديو ايجاد شده است.