گفتگوى وزير امور خارجه آلمان با مقامات امريكا در باره شكنجه اسيران عراقى

وى مى نويسد: “دستگاه دولت بوش به اندازه كافى از وضعيت بغرنجى كه در آن گرفتار آمده است و نيز از انزواى بين المللى خود به گونه اى دردناك آگاه است، و ديگر نيازى به نمك بيشتر براى پاشيدن بر زخم آن نيست. يوشكا فيشر مى بايست بيشتر به چشم انداز طولانى مدت تر روابط آلمان و امريكا بيانديشد كه به سختى بار ديگر برقرار گشته است. و اين حقايق نامطلوب پشت پرده را نيز دربرمى گيرد: امريكا بايد حساب كند كه پايمالى سازمان يافته حقوق بشر هم بر رشد نفرت بالقوه در عراق و هم بر پيوند بى ثبات ائتلاف نيروهاى اشغالگر تاثير خواهد داشت. پيام بس پنهان گشته، بى مهابا و لازم فيشر اين بود كه واشنگتن بايد فلسفه بين المللى خود را دگرگون سازد تا بيش از اين روابط دو قاره آسيب نرساند.

مفسر روزنامه “نويه اوسنابروكر تسايتونگ Neue Osnabrücker Zeitung” در همين باره چنين مى نويسد: “يوشكا فيشر، بسيار خوب سخن گفتى! ديدار كوتاه زمان وزير امور خارجه آلمان در واشنگتن يكى از بهترين ديارهاى وى بود. و اين ديدار به گونه اى حيرت انگيز در تقابل با كوتاهيهاى پرتقصيرى قرار دارد كه در آغاز بحران عراق از فيشر سر زد، يعنى آن هنگام كه وى بدون داشتن طرحى و گفتن كلامى صدراعظم آلمان را در ميان بازار شام سياست نيروهاى ائتلافى همراهى مى كرد. فيشر در گفتگو با همتاى امريكايى خود كالين پاول از جنايتكاران امريكايى در عراق انتقاد كرد، اما نه از امريكا و نه حتى از دولت بوش. و اين حركت ديپلماتيكى مهم است. فيشر اين كار را با تبحر تمام انجام داد. گفته او در باره موضع آلمانيها در برابر موضوع شكنجه كاملا روشن بود. همچنين اشاره او به اينكه آلمان از امريكا مى خواهد كه نقش رهبرى خود را حفظ كند. البته امريكايى كه شكى در مورد ارزشهاى خود و قابل اعتماد بودنش برنيانگيزد.”