Berlin accueille la Berlinale du 10 au 20 février 2011

"And the winner is : Nader et Simin, une séparation­" du réalisateur iranien Asghar Farhadi. Le jury du Festival international du cinéma de Berlin présidé par Isabella Rosselini a récompensé ce drame familial par un Ours d'or mais aussi par deux Ours d'argent, celui du meilleur acteur et celui de la meilleur actrice. Un véritable triomphe donc. Asghar Farhadi avait déjà obtenu un Ours d'argent en 2009 pour "A propos d'Elly".

Lors de la cérémonie de remise des Ours, Asghar Farhadi, dont le tournage a été brièvement suspendu par les autorités iraniennes en septembre 2010, a évoqué son pays et son compatriote Jafar Panahi. Ce dernier qui aurait dû faire partie du jury de la Berlinale n'a pu se rendre dans la capitale allemande : il a été condamné à six ans de prison et 20 ans d'interdiction de tournage pour avoir critiqué le régime islamique.

La 61 ème édition du Festival a par ailleurs attribué l'Ours d'argent du meilleur réalisateur à l'Allemand Ulrich Köhler pour "La Maladie du sommeil". Un film tourné au Cameroun qui raconte l'histoire d'un médecin allemand incapable de s'arracher à l'Afrique.

Edition : Carine Debrabandère / Konstanze von Kotze