Boualem Sansal en Allemagne
16 juin 2009
"Le village de l'allemand », le dernier roman de l'Algérien Boualem Sansal, vient de sortir en allemand, aux Editions Merlin. Le point de départ du livre, c'est une histoire vraie - celle d'un nazi allemand qui fuit la justice internationale et trouve refuge dans l'Algérie des années 50, où il apporte sa contribution à la guerre d'indépendance. Dans le livre de Boualem Sansal, on retrouve cet ancien nazi sous les traits de Hans Schiller, devenu héros de l'indépendance. Hans Schiller est assassiné dans son village du Nord de l'Algérie par des membres du GIA, le groupe islamiste armé.
Un voyage initiatique
« Le village de l'Allemand », c'est en fait l'histoire des deux fils de Hans Schiller. Rachel, le plus âgé, écrit un journal sur les horreurs qu'a commises sa famille. Un long voyage initiatique au coeur de l'entreprise exterminatrice du III Reich commence. Rachel finit par se suicider. Malrich, le jeune frère, découvre alors le journal intime de Rachel, découvre à son tour l'ampleur de l'holocauste et la faute familiale. Et il relie, ce qui en a choqué plus d'un en Algérie - l'univers concentrationnaire du IIIe Reich aux dérives islamistes dans la banlieue de Paris où il a grandi et réside encore.
Boualem Sansal est actuellement en tournée de lecture en Allemagne. Il présente ce soir "Le Village de l'allemand" à l'Institut français de Cologne.
Ecoutez ci-dessous l'interview avec Boualem Sansal
Auteur : Carine Debrabandère
Edition : Aude Gensittel