-

C'est la deuxième fois que les Olympiades internationales de l'allemand sont organisées sur le sol allemand. Il y a deux ans c'était à Dresde et 40 pays étaient représentés. Cette fois, Hambourg a été choisi par les organisateurs : l'Institut Goethe et l'Association internationale des professeurs d'allemand. Hambourg, le plus grand port d'Allemagne, avec son image de "porte sur le monde".

Près de 90 jeunes venus de 45 pays différents prennent part à ces Olympiades. Les Olympiades sont une vieille tradition. On connaît les Olympiades de mathématiques ou d'échecs. Celles-ci sont l'occasion de mettre en valeur la langue allemande, qui est la langue maternelle la plus parlée en Europe.

Pour la coordinatrice de l'événement, Gabriele Stiller-Kern, l'un des principaux intérêts d'un tel rendez-vous, est de permettre à des cultures très différentes de se rencontrer :

"Ce que je peux dire avec certitude, c'est que les jeunes qui ont participé aux Olympiades, ont vraiment beaucoup apprécié et en ont aussi retiré quelque chose. Je sais qu'ils sont restés en contacts les uns avec les autres et que beaucoup d'entres eux sont depuis venus étudier en Allemagne. Je constate auprès des nouveaux participants que l'on parle beaucoup de ces Olympiades et que c'est très valorisé d'être invité à y participer."

Pénurie d'enseignants en Inde

Traditionnellement, les pays où l'allemand était le plus enseigné étaient la Pologne et la Russie. Désormais, il faut se tourner vers l'Asie pour trouver les plus fervents germanistes. En Inde, la demande est devenue si importante qu'il n'y a pas assez d'enseignants pour la satisfaire. En Chine, même s'il y a du potentiel, on n'en est pas encore là.

Enfin, en Turquie et dans le monde arabe, l'allemand s'est depuis longtemps fait une place dans les cours de langue. On estime que 15 millions de personnes dans le monde apprennent l'allemand comme langue étrangère.

Pourquoi tant de succès? Les jeunes participants ont des avis différents. Pour certains, c'est une simple question de goût personnel, pour d'autres un atout pour l'avenir. Ce qui est certain, c'est qu'une fois rentrés dans leurs pays, ils seront de formidables ambassadeurs pour la culture allemande. Et c'est aussi pour cela qu'ont lieu ces Olympiades.

Auteurs : Beatrice Warken / Sébastien Martineau
Édition : Georges Ibrahim Tounkara