Lettre aux Allemandes

Chères femmes allemandes,

Nous sommes des hommes venus de Syrie et des réfugiés qui sont arrivés à Vynen [ quartier de la ville de Xanten, NDLR] l’année dernière. Certains d’entre nous sont ici avec leur famille, d’autres sans. Nous voulons vous dire que nous avons honte pour les choses répugnantes et inhumaines commises à Cologne dans la nuit de la Saint-Sylvestre.

Nous avons été accueillis ici à Vynen avec beaucoup de chaleur et une grande cordialité. Nous sommes heureux et reconnaissants d’avoir pu trouver ici un refuge et la paix.

Parmi les personnes qui nous viennent en aide et nous soutiennent ici, il y a de nombreuses femmes allemandes. Nous considérons les femmes allemandes comme nos sœurs, nos tantes, nos mères et nos filles. Nous les traitons avec beaucoup de respect – la question ne se pose même pas – et nous sommes persuadés qu’il est de notre devoir, en cas d’urgence, de les protéger contre d’éventuels agresseurs.

Désormais, après ce qui s’est passé à Cologne, nous craignons que les Allemands et surtout les femmes aient peur de nous. S’il vous plaît, n’ayez pas peur. Nous sommes ici parce que nous voulons vivre en paix, pas pour nuire ou effrayer qui que ce soit. Nous remercions toutes les personnes en Allemagne, et surtout ceux qui nous viennent en aide, qui nous soutiennent et nous ont accueillis ici.

Ce qui s’est passé à Cologne ne montre pas le vrai visage du peuple syrien, les agresseurs de Cologne sont des criminels. Nous espérons que vous nous comprenez, vous souhaitons le meilleur, surtout aux victimes de Cologne.

Nous vous remercions

Des réfugiés de Vynen + Xanten