Mission Berlin 02 - La fuite
Anna est en train de répondre aux questions du commissaire, lorsqu’ils sont interrompus par le bruit d’une moto accompagné de coups de feu. Anna s’enfuit et découvre une adresse sur la vieille boîte à musique.
SITUATION 1 – Anna wird verhört
OGUR: Die Dame von Zimmer 14! Endlich! Darf ich Ihre Papiere sehen?
ANNA: Err, Papiere? Mais Qu’est-ce qu’il me veut ce mec? Papiere? Ah! Mes papiers? … Zimmer 14.
OGUR: Hm, ich verstehe. Mein Name ist Ogur. Und Ihr Name?
ANNA: Euh… Name … Mein Name ist Anna.
OGUR: Anna … Woher kommen Sie, Anna?
ANNA: Euh, ich aus, euh, Papiere. Je dois chercher ma carte d’identité …
OGUR: Danke, nein, später. Wann sind Sie angekommen?
ANNA: Wann? Je ne comprends pas! Ich, euh, nicht …
SITUATION 2 – Im Museum
ANNA: Guten Morgen! Ich … ich …
KASSIERERIN: Immer mit der Ruhe, junge Frau! Eine Eintrittskarte, ja? Das macht vier Euro.
ANNA: Vier? Quatre? J’ai pas de monnaie, qu’un billet de 20.
KASSIERERIN: Danke. Vier und eins macht fünf, und fünf macht zehn und zehn macht zwanzig. Bitte schön.
ANNA: Danke.
KASSIERERIN: Moment, junge Frau! Warten Sie! Ihre Eintrittskarte!
ANNA: Euh, Entschuldigung, danke.
KASSIERERIN: Mein Gott, ist das Mädchen nervös!