Mission Berlin 06 - Une bouffée de passé

SITUATION 1 – Auf dem Jahrmarkt

KIND: Mama! Jetzt komm doch endlich mal!

MUTTER: Zerr nicht so an mir, ich komme ja schon!

KIND: Mama, guck mal! Da ist ein Mann, der hat Luftballons, ich will einen haben!

MUTTER: Hör doch mal auf!

KIND: Bitte!

MUTTER: Was willst du denn schon wieder mit einem Luftballon, du hast …

ANNA: Salut, je suis prête.

SPIELER: Trouvons à quoi correspondent ces chiffres.

ANNA: Eins, neun, sechs, eins, null, acht, ooh, ça sent les amandes grillées!

VERKÄUFER: Na, junge Frau, was möchten Sie? Gebrannte Mandeln oder einen Liebesapfel?

ANNA: Euh... Entschuldigung!!

VERKÄUFER: Gebrannte Mandeln, schöne Frau oder einen Liebesapfel?

ANNA: Einen … Liebesapfel.

VERKÄUFER: Hier bitte schön, der ist genauso knackig wie Sie. Das macht dann zwei Euro dreißig bitte.

ANNA: Eins, … zwei, … drei Euro.

VERKÄUFER: Und siebzig Cent zurück. Ich bedanke mich. Wer bekommt als Nächster?

KIND: Mama, ich will einen Liebesapfel!

MUTTER: Was hat der Zahnarzt letzte Woche gesagt?

KIND: Das ist gemein, Mama!

HEIDRUN DREI: Guten Appetit, Anna!

ANNA: Entschuldigung!?

HEIDRUN DREI: Wir kennen uns, Anna.

ANNA: Wir? Wer?

HEIDRUN DREI: Ich kenne Sie. Sie kennen mich. Ich bin Heidrun. Heidrun Drei.

ANNA: Mais qu’est-ce qu’elle me veut celle-là? Mais je ne la connaîs pas.

HEIDRUN DREI: Neunzehnhunderteinundsechzig. Erinnern Sie sich?

ANNA: Heidrun Drei?

SITUATION 2 – Heidrun Drei

KASSIERER: Einmal?

ANNA: Ja.

KASSIERER: Beeilen Sie sich!

HEIDRUN DREI: Warten Sie, Anna! Ich möchte Ihnen helfen.

ANNA: Oh non! Encore elle!

HEIDRUN DREI: Ich möchte Ihnen helfen! Wir müssen Berlin retten! ... Anna, Ihre Mission ist riskant. Sie sind in Gefahr. Die Frau in Rot sucht Sie.

ANNA:

Quoi? qu’est-ce qu’il y a? Euh… Was? Gefahr? Attendez! Warte …