Mission Berlin 12 - Musique sacrée
Anna a encore 65 minutes. Dans l’église, elle découvre que la boîte à musique est en fait un élément manquant de l’orgue. La femme en rouge apparaît et lui demande une clé. Mais de quelle clé parle-t-elle?
SITUATION 1 – Die Kirchenorgel
FRAU: Fantastisch, diese Orgel!
ANNA: Fin dix-neuvième, tu crois pas?
FRAU: Ach, interessieren Sie sich auch für die Orgel?
ANNA: Ja, die Orgel. Encore cette musique!
FRAU: Ja. Und diese Musik! Melancholisch, aber wunderschön! Ist das Johann Sebastian Bach?
KIRCHENDIENER: Nein, aber der Komponist ist ein Zeitgenosse von Bach. Er heißt Dachfeg.
FRAU: Dachfeg? Nie gehört.
KIRCHENDIENER: Friedrich August Dachfeg.
ANNA: Oui, Dachfeg, ich weiß.
KIRCHENDIENER: Oh, das ist aber ungewöhnlich.
FRAU: Ist die Orgel neu?
KIRCHENDIENER: Nein, aber sie ist restauriert. Leider fehlt ein kleines Element. Es ist verschwunden. Seit dem Mauerbau. Sehen Sie, da oben, das Loch, rechts.
SITUATION 2 – Die Geheimkammer
PFARRER: Moment mal, junge Frau, was machen Sie da oben?
SPIELER: Et voilà! Tire-toi de là maintenant!
PFARRER: Ich wiederhole: Was machen Sie da oben?
ANNA: Sind Sie Pastor Kavalier?
PFARRER: In Person. Und wer sind Sie, wenn ich fragen darf?
KIRCHENDIENER: Herr Pastor! Ein Anruf für Sie! Die Charité!
PFARRER: Ich komme. Und Sie warten hier!
ANNA: Je vais faire marcher la boîte à musique. ... Une porte dérobée et un escalier! C’est une salle souterraine! Et on dirait une machine …
FRAU in ROT: Hände hoch! Dieses Mal entkommst du mir nicht! Wo ist der Schlüssel?