1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a
Najnoviji video
U žarištu
Rat u Ukrajini

Berlinsko jasno "ne" Washingtonu

Nina Werkhäuser (dd)2. veljače 2008

Njemačka ne želi slati svoje vojnike na opasni jug Afganistana. Savezna vlada bila je decidirana i odlučna u svom odgovoru na zahtjev Amerikanaca.

https://p.dw.com/p/D1LX
Njemački vojnik s dalekozorom na tenku u Afganistanu
Njemački vojnici nastavljaju nadgledati samo sjever AfganistanaFoto: AP

Iz Berlina je upućeno jasno i glasno "ne" američkim zahtjevima da se njemački vojnici uključe u borbene aktivnosti na jugu Afganistana. Trenutno je oko 3.200 vojnika Bundeswehra stacionirano u kabulu i na sjeveru zemlje i kod toga njemački ministar obrane Franz Josef Jung ne želi ništa mijenjati. "Bio sam i ostao mišljenja da bismo mi trebali ispunjavati naše zadaće onako kako to mandat s težištem na sjeveru zemlje predviđa", rekao je on.


Čuđenje u Berlinu


Mandat o kojem govori dozvoljava stacioniranje maksimalno 3.500 njemačkih vojnika u Afganistanu i to je za Bundeswehr granica boli. Jung je podsjetio da je Njemačka i sada treća zemlja po veličini kontingenta njezinih vojnika u Afganistanu. Spremna je, u okviru misije na sjeveru zemlje, preuzeti i dodatne zadaće, ali borbene aktivnosti na jugu ne dolaze u obzir, decidirani je stav vlade u Berlinu.

Najnoviji direktni zahtjevi američkog ministra obrane čude glasnogovornika njemačke vlade Ulricha Wilhelma, s obzirom da je stav Njemačke poznat njezinim partnerima u NATO-savezu. "Pošiljka ovoga pisma nas je iznenadila. U svim susretima i razgovorima koje smo posljednjih mjeseci vodili s američkom stranom, hvaljen je dosadašnji angažman Bundeswehra u okviru postojećeg mandata s težištem na sjeveru Afganistana", objašnjava Wilhelm.


Posla ima dovoljno i na sjeveru


Njemačka namjerava u tom dijelu zemlje još intenzivnije obučavati afganistanske vojnike i staviti na raspolaganje jednu brzu interventnu borbenu jedinicu od 250 vojnika. Premještanje njemačkih vojnika u druge dijelove zemlje trenutni mandat dozvoljava samo na ograničeno vrijeme i u slučajevima nužde. Da bi tako trebalo ostati i ubuduće, misli i Bernhard Gertz, predsjednik Saveza Bundeswehra. "Savezna vlada bi trebala biti oprezna i ne bi trebala slati njemačke vojnike na jug. Imamo dovoljno posla i na sjeveru. Prije nego što se karte stave na 'još više vojske', trebale bi biti ispunjene druge, političke zadaće", smatra on.

Rasprava oko raspodjele tereta unutar ISAF-a nije nova i uvijek je iznova pokreću zemlje koje imaju velike gubitke u Afganistanu. Priča se da nije samo berlinska vlada dobila poštu iz Washingtona.

Preskoči sljedeće područje Više o ovoj temi

Više o ovoj temi

Američki ministar obrane Gates vrši pritisak na Njemačku (na engleskom, od 1.02.2008.)

The German defence minister Franz-Josef Jung has dismissed a request from his US counterpart Robert Gates that Germany send combat troops to Southern Afghanistan. Jung says Germany and the United States had agreed on a clear division of their responsibilities in Afghanistan and that Germany would continue to focus its activities on the North. A spokesman for Chancellor Angela Merkel echoed the staement, saying the content of the German mandate for Afghanistan was not open to discussion. Gates had sent a letter to Germany and other NATO member states asking for more personnel and equipment to fight the insurgent Taliban. Germany currently has 2,500 hundred troops in Afghanistan, most of them engaged in providing security and assistance in the north of the country. +++SYN+++ +++SYN-MAZ+++
February 1, 2008undefined min.

Interventna jedinica - što NATO traži od Bundeswehra? (na njemačkom, od 29.01.2008.)

Nun liegt die Anfrage auf dem Tisch. Die Nato bittet die Bundeswehr um eine schnelle Eingreiftruppe in Afghanistan. Etwa 250 deutsche Soldaten werden ab kommenden Sommer im Norden gebraucht, sie sollen dort vor allem in bedrohlichen Situationen Hilfe leisten. Die Bundesregierung will Anfang Februar über den Einsatz entscheiden. Damit rückt ein Kampfeinsatz deutscher Soldaten näher:
29. Januar 2008undefined min.

Njemačka se mora pripremiti za borbu u Afganistanu

Njemačka se mora pripremiti za borbu u Afganistanu

Moglo se i pretpostavljati kako Njemačka neće moći dovijeka izbjegavati nalog da svoje vojnike šalje u Afganistanu u borbu, a ne samo da grade bolnice i buše bunare. To se sada - nakon poziva Kanade u pomoć - i dogodilo. (30.01.2008)
30. siječnja 2008