Biracke mašine i dalje problem izbora u SAD
11. veljače 2004Oglas
Prije cetri godine americka savezna država Florida bila je predmetom podsmjeha citave planete: jer upravo se tamo odlucivalo tko ce biti novi predsjednik Sjedinjenih Država Amerike ali umjesto jasnog odgovora kome su gradani Floride poklonili povjerenje - Al Goreu ili George Bushu mladem - stizali su uvijek novi i novi prigovori, žalbe i prosvjedi: razlog su bile prastare biracke mašine i nadležni u toj državi su se zarekli - slijedeci puta nitko se nece smijati Floridi. Doista, za smijeh nema mjesta: jer nabavljen je velik broj najnovijih, kompjuteriziranih birackih kutija a na nedavnim komunalnim izborima se pokazalo - oni su još nepouzdaniji od prastarih mašina koje hoce i nece probušiti rupicu pored nekog kandidata.
"Moramo pokazati svijetu i našoj djeci da cak i u ovim vremenima Amerika može i hoce cuvati svoje demokratske vrijednosti tako da pokažemo dovoljno strpljenja i svaki glas koji je predan onda i prebrojimo."
rijeci su bivšeg kandidata demokrata za podpredsjednika, senatora Liebermanna kada je javnost upoznat sa fjaskom na proteklim izborima. Tjednima su se rucno pregledavali izborni listici koji su osobito u siromašnim - i dakle prije demokratima naklonjenim cetvrtima - bili opremljeni birackim mašinama koje su bušili rupicu pored biranog kandidata. Prvo, nije baš bilo posve nedvosmisleno, koje dugme treba pritisnuti za željenog kandidata a drugo - rupice i previše cesto nisu bile rupice nego tek perforacije ili samo udubljenja. Koji listic treba proglasiti nevažecim, kojeg ubrojati? Jer, podjsetimo se, 2000. su rezultati bili i više nego tijesni: "Guverner George Bush 2.912.790 glasova. Podpredsjednik Al Gore 2.912.253 glasova. Time proglašavam George Busha pobjednikom u izborima z aPredsjednika Sjedinjenih Americkih Država." Razlika je bila 537 glasova ali prava razlika je zapravo golema: to je razlika izmedu demokracije i namještanja izbora - dakle diktature. Iako je tadašnji kandidat Bush izjavio:
"To je o.k. kada bi ovdje vladala diktatura sve bi bilo naravno mnogo jednostavnije dok sam ja diktator."
No sa takvim stvarima se na Floridi nerado šale. Povjerenica za izbore LePore stoga je vec prije 4 godine raspisala natjecaj za izborne mašine koje bi bile - kako se to u kompjuterskom žargonu kaže - sigurne protiv idiota ali i protiv ostalih nedaca: sve prispjele mašine trpali su u frižidere pa onda u pecnice, zasipali pijeskom i vodom, puštali "hackere" da ih pokušaju provaliti - i izabran je pobjednik, mašina AVC Edge tvrtke Sequoia. Na njoj je izgledalo da ništa ne može poci krivo: dodirom na ekran izabrao se neki od tri jezika - engleski, španjolski ili kreolski - pokazala se lista kandidata i pored odabranog pojavio se križic. Podatak je bivao umemoriran i gotovo smjesta obraden - i mnoge savezne države odlucile su se za istu mašinu kao i Florida I onda je, kako navodi "New York Times", izbila prava katastrofa: jer racunalo se pokazalo kud i kamo nepouzdanije i od najstarije biracke mašine. Na komunalnim izborima u New Jerseyu jednostavno je "nestalo" 65 glasova, u jednom mjestu u New Mexicu je 48.000 ljudi izašlo na izbore ali je samo registrirano 36.000 glasova a najgore je bilo u Kaliforniji dok se odlucivalo o guverneru što je konacno postao Arnold Schwarzenegger - tamo je jednostavno nestalo 384.427 glasova: 4,6% glasova se pretvorilo u ništa - podsjetimo se, predsjednika Amerike odlucilo je 0,009% biraca Floride.
Mašina "AVC Edge" - ali i ne samo ona, nego i proizvodi konkurencije - pokazala je da racunala i inace mogu biti hirovita stvorenja: na komunalnim izborima u Washingtonu su se biraci žalili da su birali jednog kandidata ali da se križic pojavljivao kod nekog drugog - i progutao tu odluku koja nije bila njihova. Ponekad bi križic jednostavno nestao, ponekad bi se racunalo "smrznulo", ponekad je umjesto da zbraja glasove - oduzimao. U Dallasu u Texasu je racunalo valjda shvatilo gdje jest pa je jednostavno na 18 mašina sve glasove za demokrate pribrojalo republikancima. U Comalu u istoj državi, racunalo je odlucilo biti pošteno pa je svim kandidatima podijelilo apsolutno isti broj glasova: 18.181 Tvrtka Sequoia dakako da je reagirala: neprestance pokušava ispraviti sve uocene greške ali je i izradila usavršenu mašinu. Ona, pored elektronskog glasa ona i ispisuje na papiru odluku biraca. U slucaju potrebe dakle uvijek ostaje papir za prebrojavanje - što je slaba utjeha Floridi. Ona predsjednicke izbore u studenom ceka sa strepnjom - i sa 5400 mašina AVC Edge: onih bez papira.
"Moramo pokazati svijetu i našoj djeci da cak i u ovim vremenima Amerika može i hoce cuvati svoje demokratske vrijednosti tako da pokažemo dovoljno strpljenja i svaki glas koji je predan onda i prebrojimo."
rijeci su bivšeg kandidata demokrata za podpredsjednika, senatora Liebermanna kada je javnost upoznat sa fjaskom na proteklim izborima. Tjednima su se rucno pregledavali izborni listici koji su osobito u siromašnim - i dakle prije demokratima naklonjenim cetvrtima - bili opremljeni birackim mašinama koje su bušili rupicu pored biranog kandidata. Prvo, nije baš bilo posve nedvosmisleno, koje dugme treba pritisnuti za željenog kandidata a drugo - rupice i previše cesto nisu bile rupice nego tek perforacije ili samo udubljenja. Koji listic treba proglasiti nevažecim, kojeg ubrojati? Jer, podjsetimo se, 2000. su rezultati bili i više nego tijesni: "Guverner George Bush 2.912.790 glasova. Podpredsjednik Al Gore 2.912.253 glasova. Time proglašavam George Busha pobjednikom u izborima z aPredsjednika Sjedinjenih Americkih Država." Razlika je bila 537 glasova ali prava razlika je zapravo golema: to je razlika izmedu demokracije i namještanja izbora - dakle diktature. Iako je tadašnji kandidat Bush izjavio:
"To je o.k. kada bi ovdje vladala diktatura sve bi bilo naravno mnogo jednostavnije dok sam ja diktator."
No sa takvim stvarima se na Floridi nerado šale. Povjerenica za izbore LePore stoga je vec prije 4 godine raspisala natjecaj za izborne mašine koje bi bile - kako se to u kompjuterskom žargonu kaže - sigurne protiv idiota ali i protiv ostalih nedaca: sve prispjele mašine trpali su u frižidere pa onda u pecnice, zasipali pijeskom i vodom, puštali "hackere" da ih pokušaju provaliti - i izabran je pobjednik, mašina AVC Edge tvrtke Sequoia. Na njoj je izgledalo da ništa ne može poci krivo: dodirom na ekran izabrao se neki od tri jezika - engleski, španjolski ili kreolski - pokazala se lista kandidata i pored odabranog pojavio se križic. Podatak je bivao umemoriran i gotovo smjesta obraden - i mnoge savezne države odlucile su se za istu mašinu kao i Florida I onda je, kako navodi "New York Times", izbila prava katastrofa: jer racunalo se pokazalo kud i kamo nepouzdanije i od najstarije biracke mašine. Na komunalnim izborima u New Jerseyu jednostavno je "nestalo" 65 glasova, u jednom mjestu u New Mexicu je 48.000 ljudi izašlo na izbore ali je samo registrirano 36.000 glasova a najgore je bilo u Kaliforniji dok se odlucivalo o guverneru što je konacno postao Arnold Schwarzenegger - tamo je jednostavno nestalo 384.427 glasova: 4,6% glasova se pretvorilo u ništa - podsjetimo se, predsjednika Amerike odlucilo je 0,009% biraca Floride.
Mašina "AVC Edge" - ali i ne samo ona, nego i proizvodi konkurencije - pokazala je da racunala i inace mogu biti hirovita stvorenja: na komunalnim izborima u Washingtonu su se biraci žalili da su birali jednog kandidata ali da se križic pojavljivao kod nekog drugog - i progutao tu odluku koja nije bila njihova. Ponekad bi križic jednostavno nestao, ponekad bi se racunalo "smrznulo", ponekad je umjesto da zbraja glasove - oduzimao. U Dallasu u Texasu je racunalo valjda shvatilo gdje jest pa je jednostavno na 18 mašina sve glasove za demokrate pribrojalo republikancima. U Comalu u istoj državi, racunalo je odlucilo biti pošteno pa je svim kandidatima podijelilo apsolutno isti broj glasova: 18.181 Tvrtka Sequoia dakako da je reagirala: neprestance pokušava ispraviti sve uocene greške ali je i izradila usavršenu mašinu. Ona, pored elektronskog glasa ona i ispisuje na papiru odluku biraca. U slucaju potrebe dakle uvijek ostaje papir za prebrojavanje - što je slaba utjeha Floridi. Ona predsjednicke izbore u studenom ceka sa strepnjom - i sa 5400 mašina AVC Edge: onih bez papira.
Oglas