1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Churchillova papiga psuje Hitlera

Sabina Matthay24. siječnja 2004
https://p.dw.com/p/9ZeB
Poprilicno je naslagala godina, ali joj jezik još uvijek brzo radi: i sa 104 godine papagajska dama Charlie psuje kao što je to nekoc cinio britanski premijer Winston Churchill. Pticu je naucio poprilicno nepocudnim rijecima, ali naciste Charlie posebno casti još i danas. - pocetkom tjedna "Daily Mirror" je javio da, vjerojatno najstarija papiga u Velikoj Britaniji i 39 godina nakon Churchillove smrti glasno krešti - "Fuck Hitler" i "Fuck the Nazis" - što, vjerujemo, ne moramo prevoditi.

Ali kada su iz BBC-ja htjeli zabilježiti njezine govorne sposobnosti, Charlie je tvrdoglavo kljun držala zatvorenim - "Cijelo smo jutro pokušavali da nam Charlie da interview, ali je ona to odbila." - ispricala je voditeljica programa koja je umjesto zvucne ilustracije imala rupu u programu. Zato je današnji vlasnik ove žuto-plave ptice, Peter Oram, bio spreman na razgovor: "Za vrijeme dok je Churchill pisao i nije bio toliko aktivan u parlamentu, provodio je dosta vremena obucavajuci svoje ptice, i to mu je bilo pravo zadovoljstvo. Mislim da je u to vrijeme i kupio tu i mnoge druge papige." Tocnije - bilo je to 1937. i to u trgovini Oramovog punca. On je nakon Churchillove smrti papige ponovno otkupio, a kada je sredinom šezdesetih prošloga stoljeca Peter Oram preuzeo posao, Charlie je bila dio inventara. Ptica - koja je navodno na radost premijera na kriznim sjednicama ratnog kabineta znala šokirati neke generale.

Zbog svog dugog jezika i stalnog psovanja bila je loš primjer djeci, tako da je vrlo brzo bila premještena u staklenik gdje se uzgaja cvijece. No, rjecnik joj se nije popravio. "Radnja se nalazi u jednoj trgovackoj ulici, tako da su ulicni prodavaci s vremena na vrijeme dolazili i poticali da govori ružne rijeci po kojima je bila poznata, objašnjava Oram.

U meduvremenu je Charlie najstarija živuca ptica na britanskom otoku. Zaposleni u stakleniku, gdje papiga provodi svoje stare dane, i mušterije dijele mišljenje povijesnicara Jamesa Humesa, strucnjaka za Churchilla, koji smatra da u Charliju nastavlja živjeti duh ratnog premijera. On istice: "Churchill više ne živi s nama, ali njegov duh i njegove rijeci pune inata i odlucnosti i dalje žive."