1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Festival migrantskog kazališta

Anke Ulke20. veljače 2008

U Ruhrskoj se oblasti održava prvi festival migrantskog kazališta. Prikazuju se vrlo različite predstave, no svi kazališni komadi imaju jedan zajednički nazivnik: bave se temom imigracije.

https://p.dw.com/p/DAP5
Theater an der Ruhr, institucija koja je ugostila brojne kazališne umjetnike iz cijelog svijetaFoto: Theater an der Ruhr

Kako se imigranti osjećaju u novoj domovini - osnovno je pitanje kojim se bave ukupno 22 predstave deset ansambala iz svih krajeva Njemačke. Radi se o kazališnim i plesnim predstavama najrazličitijeg spektra - od ozbiljnih i depresivnih, do komičnih i ironičnih. Festival je početkom veljače otvorio ansambl Renegade-Theatre iz Hernea.

Berlin, Migranten
Kazalište predstave festivala žele pokazati migrante u Njemačkoj u drugačijem svjetluFoto: DW

Kada se čovjek može smatrati odraslim?

Plesna predstava "E.T." - Extended Teenage ERA" ovog ansambla je ironičan prikaz odrastanja i svega što ide uz to. Na pozornici su razbacane kartonske kutije i rasklimani namještaj. I to može biti slika domovine. No ovaj ansambl ne želi izazivati osjećaj samilosti i potresenosti, naglašava producent Zekay Fenerci. U predstavi se prije svega radi o pitanju: kada se mogu smatrati odraslim, a tim se pitanjem predstava bavi na vrlo ironičan način. Glumci žele potaknuti publiku da se i oni pozabave tim pitanjem i unesu malo humora i lakoće u tu problematiku. Bez obzira što su tema odrastanja i problemi generacije koja ima 20 i nešto godina sama po sebi ozbiljna pitanja, ansambl na vrlo razigran način prikazuje različite aspekte života te generacije. Članovi ansambla predstavljaju se na pozornici - dvije mlade žene i petorica muškaraca, koji govore španjolski, engleski, talijanski i njemački.

Ples je internacionalni jezik

Deutschland Kultur Tanz Pina Bausch erhält Kyoto Preis
Čuvena koreografkinja Pina Bausch prošle je godine dobila uglednu Kyoto nagradu za životno djeloFoto: AP

Oni su prije svega izvrsni plesači koji miješaji hiphopp, street i modern dance. Oni oslikavaju kartone, grade namještaj u pozadini pozornice, dok dvojica plesača plešu u prvom planu. Sve skupa nalikuje cirkusu, izaziva sjećanja na domovinu, pomiješana sa snovima o budućnosti. Na pozornici je i četverogodišnji sinčić plesača Gabria Gabriellija, prava zvijezda večeri. Plesačica Donna Dryhorub iz Kanade živi već osam godina u Njemačkoj, gdje se može daleko bolje umjetnički razvijati nego u svojoj domovini. "U Kanadi ples nema tako jaku potporu. Ovdje sam našla posao i tu se mogu dalje razvijati. Ta mješavina kazališta i plesa je jedinstvena, to sam samo ovdje našla", kaže ova mlada plesačica. Koreografiju je načinio plesač Samir Akika, alžirsko-francuskog podrijetla, koji je učenik Pine Bausch.

Laici postavljaju njemačke klasike

Jednako tako profesionalno rade i ostale kazališne skupine koje nastupaju na festivalu. Na primjer skupina "Die Fremden " /Stranci /, ansambl u kojem igraju laici iz deset zemalja koji na pozornicu postavljaju njemačke klasike. Na festivalu su se predstavili poslijeratnom dramom "Pred vratima" autora Wolfganga Borcherta.

Na pozornicu izlazi jedna mlada žena s putnim kovčegom, a glumi je Joanna Schmidt iz Poljske. Ona je u Njemačku došla prije četiri godine i mnoge su joj scene iz tog komada bliske iz vlastitotg iskustva. Ova 24-godišnjakinja do sada nikada nije igrala u nekom kazalištu. "Ja si tako nešto nikada nisam mogla ni zamisliti - da glumim u kazalištu i to još na njemačkom! No to mi jako pomaže. Mislim da sam zahvaljujući tome postala

puno odvažnija i da često kažem to što mislim, jer sada to mogu," kaže ova mlada imigrantica.

Kazalište pomaže u integraciji stranaca

Jugendliche bei einer Party in Magdeburg
Za mnoge je mlade strance rad u kazališnim i ostalim kulturnim institucijama najbolji način integracijeFoto: picture alliance/dpa

Biti odvažniji, reći što misli, naći svoje mjesto u društvu - ako se to može postići radom u kazalištu, onda je to već ispunilo jedan vrlo važan cilj za migrante iz cijelog svijeta. No Horst Hanke-Lindemann iz kazališta Fletch Bizzel u Dortmundu, jedan od organizatora festivala, ima i veće ambicije. On prije svega želi na pozornici vidjeti kvalitetne predstave, a njemačkoj publici pokazati sugrađane migrantskog podrijetla u drugačijem svjetlu. No njegov će cilj biti postignut tek kada se više neće raditi nikava razlika između "migrantskog" i onog "normalnog" kazališta.