1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Irska i Europa u očekivanju rezultata referenduma

Alen Legović, Dublin12. lipnja 2008

Irci se danas na referendumu izjašnjavaju o Sporazmu iz Lisabona. Rezultati se očekuju sutra. Koliko je irsko društvo zapravo podijeljeno pokazuju ne samo plakati na ulicama Dublina već i izjave građana.

https://p.dw.com/p/EIFG
Irski policajci nose izborne kutije na biračka mjesta
Irski policajci nose izborne kutije na biračka mjestaFoto: AP

Irski ministar obrane Willi O’Dea, ujedno i gradonačelnik grada Limericka, do posljednjeg je trenutka neumorno sudjelovao u kampanji za pozitivan ishod referenduma. On je uvijek iznova pozivao građane da glasuju za Sporazum iz Lisabona te isticao da je Europa "dobra za Irsku". "Naš napredak u proteklih 35 godina isključivo je rezultat članstva u EU", naglašavao je O’Dea. "Jedini argumenti koji su protiv jesu navodno povećanje poreza i ukidanje neutralnosti. No, ovi argumenti u biti ne postoje, jer su pogrešni. Europska unija je prostor trajnog mira i blagostanja. Želimo Europi dati potrebne instrumente i zbog toga smatram da bi građani trebali glasovati za”, kaže irski ministar obrane O’Dea.

Sinn Fein: Sporazum je loš – potreban je novi

Katolička stranka Sinn Fein i njezina predstavnica Shannonbrock Murphy ukazuje na jedna vrlo zanimljiv pristup, odnosno ona smatra da se može biti protiv ovog Sporazuma, ali svejedno za EU. Jer, kako kažu, taj je dokument jednostavno loš. "Mislim da je moguće ostvariti bolji dogovor i bolju EU i to samo tako da se ovaj prijedlog odbaci te vrati vladama članica i predstavnicima Europskog vijeća kako bi dogovorili novi, koji će biti bolji za Irsku, Europu i svijet. Ohrabrujem građane da odbace Sporazum”, poručuje predstavnica stranke Sinn Fein, Murphy.

Nastaviti strategiju "Irska u srcu EU-a"

Član irske vlade Martin Mansergh ukazao je i na irsku povijest kao članice Europske unije. “Naša diplomatska strategija u posljednjih 35 godina bila je da se nalazimo u srcu Europske unije i ta se strategija pokazala dobrom. Mislim da to ne treba mijenjati. Ne trebamo se marginalizirati u Europi”, mišljenja je irski ministar Mansergh.

Irskoj je mjesto u EU, ali Sporazum je pogrešan

Podjela informacija o Lisabonskom sporazumu
Vlada je dobro informirala građaneFoto: DW

Irskoj je mjesto u EU, ali Sporazum iz Lisabona je pogrešan, smatra jedan Irac. On veli: “Ljudima se kaže da nemaju izbora. Nije točno. Građani imaju izbora i ako žele glasovati ne neka to učine bez straha." Ministar za europska pitanja Dick Roche drži pak da Sporazum iz Lisabona štiti interese Iraca. "Radi se o Sporazumu koji će Europu učiniti demokratskijom i učinkovitijom. Naravno da su građani zabrinuti, međutim, ako uzmu malo vremena i pročitaju ono što su napisali neovisni Nacionalni forum i Povjerenstvo o referendumu tada će zaključiti da će ovaj Sporazum biti na dobrobit i Europe i Irske”, uvjeren je ministar Roche.

Nepoznavanje nije razlog za odbacivanje

Zanimljivo je stajalište mnogh mladih ljudi u Irskoj, poput Helen Breen:“EU je jako dobra za Europu. Osobno sam provela posljednjih pet, šest godina u Europi, što inače ne bi bilo tako jednostavno. Kazati da ne poznajemo dovoljno Sporazum i da zato treba glasati protiv, takav nastup je torpediranje zajedničkog tržišta. Zato treba glasovati za Sporazum”, poručila je mlada Helen Beern.

Nezadovoljni poljoprivrednici
Plakat zagovornika Sporazuma
"Sporazum je dobar za Irsku i Europu"Foto: DW

Najnoviji prijedlozi reforme politike Europske unije za poljoprivredu posebno je razočaralo farmere u Irskoj koji su do sada bili uvijek za Europu. “Glasat ću protiv, jedino ako irski premijer garantira da neće doći do rasprodaje irske poljoprivrede, tada sam spreman podržati Sporazum”, odlučan je farmer Michael Doran. James Breen pak o EU-u ima pozitivno mišljenje, prije svega zato što Irska ima svoje mjesto u Uniji, u europskoj administraciji i tijelima odlučivanja o sadašnjosti i budućnosti Unije. “Trebali bi glasovati za i podržati ljude koji rade svoj posao. Male zemlje ne moraju imati i male ideje”, primjećuje James Breen.

Sporazumom Irska previše gubi

Za predstvnika oporbene stranke Sinn Fein nije pitanje je li Irskoj mjesto u EU: “Pravo pitanje glasi, je li Sporazum dobar ugovor ili ne za Irsku. Gubimo glasove u Europskom vijeću za gotovo polovicu, gubimo našeg povjerenika u Komisiji, gubimo broj zastupnika u Europskom parlamentu. Također se širi strah da ako glasamo za Sporazum sve će biti u redu, a ako odbacumo Sporazum tada će doći do katastrofe”, primjećuje David Cullanane.

EU će postati agilnija

Barometar raspoloženja
Tijesna većina za SporazumFoto: AP

Kako Irci koji žive u Bruxellesu razmišljaju o referendumu u svojoj domovini pojasnio je vrlo opširno čovjek koji radi kao glasnogovornik u Europskoj komisiji. Joe Hennon, glasnogovornik povjerenice za komunikacije u Europskoj komisiji, procjenjuje da su Irci duboko podijeljeni što se tiče Sporazuma iz Lisabona, premda su, kako kaže, zagovornici u laganoj prednosti. On smatra da rezultat nije moguće predvidjeti jer sve ovisi o tome koliko će građana izaći na referendum. "Vrlo je veliki broj neodlučnih građana. Vlada je učinila sve, započela pravodobno s javnim debatama, informirala je uvelike. Irci se ubrajaju među najveće ljubitelje EU-a. Na referendumu postoji opasnost da Irci pokažu svoju nelagodu zbog vlastite ekonomije, prijetećih dumping cijena ili poreza, a sve su to stvari kojih se Sporazum iz Lisabona uopće ne dotiče. Naprotiv, Sporazum čini Uniju agilnijom i učinkovitijom. Zato sam ja definitivno za”, kaže Joe Hennon.

Protivnici: “Nedostaje suodlučivanje”

Jedna od organizacija koja je uvelike vodila kampanju protiv Sporazuma je Liberatas i njezin direktor za komunikacije John McGuirke koji upozorava kako ankete pokazuju da će rezultat biti vrlo tijesan. On očekuje da će Irci odbiti Sporazum iz Lisabona, jer smatra da je on loš ne samo za Irsku nego i za Europu. Prema njegovom mišljenju, Sporazum "potkopava demokraciju u EU, jednostavno ne dopušta građanima suodlučivanje". "Naša organizacija zastupa čvrsto stajalište da bi Sporazum iz Lisabona u cijelosti doživio neuspjeh kada bi građani odlučivali u svim članicama EU-a. Ako EU već treba imati svojeg predsjednika tada bi ga trebali birati građani, a ne nekakva elita”, smatra John McGuirke, direktor komunikacija u Libertasu, pokretu protiv Sporazuma iz Lisabona.