Izdavačka sreća u Münchenu

Isprva u samoj izdavačkoj kući Blanvalet iz Münchena nitko nije previše razmišljao o otkupljenim autorskim pravima za njemačko govorno područje za roman koji u britanskom izvorniku nosi naslov "The Cuckoo´s Calling" ("Kukavičji zov"). To je svakodnevna praksa u stotinama sličnih izdavačkih kuća diljem njemačkog govornog područja.

Sreća za malo novca

Za autora, navodnog bivšeg vojnika Roberta Galbraitha prije toga nitko nije ni čuo. Odgovorna za kupnju prava, lektorica Anja Franzen izjavila je za tjednik "Focus" da ju je jednostavno oduševila priča o ratnom veteranu koji je postao privatni detektiv. No od prošlog tjedna u maloj izdavačkoj kući neprestano zvone telefoni. I to nakon što je britanski "Sunday Times" objavio da se iza pseudonima Robert Galbraith i priče o jednonogom veteranu rata u Afganistanu koji istražuje ubojstvo u visokom britanskom društvu krije nitko drugi nego Joanna K. Rowling, autorica sage o Harryju Potteru i prva spisateljica koja je od prodaje knjiga zaradila preko milijardu dolara.

Blanvalet je prava za njemačko govorno područje platio u "četveroznamenkastom iznosu". Prava za djela J.K. Rowlnig se inače prodaju u milijunskim iznosima. "Ni u jednom trenutku nisam pomislila da je roman napisao netko drugi a ne Galbraith", kaže "dobitnica na lotu" i djelatnica Blanvaleta Franzen. Izdavačka kuća je početnu tiražu romana odmah povisila na 200.000. Prava za njemačko govorno područje serije o Harry Potteru se nalaze u rukama hamburške kuće Carlsen koja međutim nije otkupila prava za najnoviji roman, jer naravno nije znala tko se iza njega krije.

Razočarana i ljuta

I dok djelatnici Blanvaleta ne mogu doći k sebi od sreće, J.K. Rowling trenutno ne štedi kritiku na račun jedne odvjetničke kancelarije koja se brine za autorska prava "majke" Harryja Pottera. Naime jedan neoprezni djelatnik ove kancelarije je tajnu o tomu tko se zapravo krije iza pseudonima Robert Galbraith otkrio najboljoj prijateljici svoje supruge koja je tu informaciju objavila na Twitteru. Nije trebalo dugo vremena da ovaj podatak dođe do britanskih medija.

"Viša sam nego razočarana. Očekivala sam punu diskreciju od kancelarije Russels i vrlo sam ljuta što je moje povjerenje izigrano", komentirala je slavna spisateljica propust svoje kancelarije koja se u međuvremenu ispričala. "The Cuckoo´s Calling" je na britanskom tržištu od travnja ove godine ali je tek nakon što se saznalo tko je autor posto bestseler. Nastavak pustolovina veterana-detektiva Cormorana Strikea najavljen je već za sljedeću godinu.