1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a
Društvo

"Jadni mali Rumunji" samo zbog veće naklade?

27. studenoga 2016

Britanski tabloid The Sun je objavio šokantnu priču o djeci u Rumunjskoj koja su prisiljena sklapati igračke za čokoladna jaja. No sve ukazuje da su priču vjerojatno izmislili britanski novinari.

https://p.dw.com/p/2TEmC
Überraschungseier von Ferrero
Foto: picture alliance/ZB/N. Bachmann

Igračke u čokoladnim jajima su veselje za mališane. Zato je bio još strašniji izvještaj britanskog lista The Sun da za tu radost bogate djece druga, ali siromašna djeca na sjeveru Rumunjske u mukotrpnom radu moraju sklapati ta plastična iznenađenja. Makar list tvrdi kako ima mnogo takvih rumunjskih obitelji, prikazuje se samo jedna od njih u kojoj se za talijanski koncern Ferrero sklapaju igračke i po 13 sati na dan za sićušnu plaću.

Uzbuna u Rumunjskoj

U obitelji redovito radi i njihovo troje djece, najmlađem je šest, najstarijem jedanaest godina. Za tisuću komada tih omiljenih "iznenađenja" u čokoladnim jajima obitelj dobije preračunato 4 eura i 45 centi. A ako se pogleda koliko takvo "Kinder jaje" košta u trgovini, onda je i jasno kako je dobit koncerna upravo golema.

Armut in Rumänien Leben auf der Straße
Jasno je da u Rumunjskoj ima i siromaštva i nepravilnosti, ali ti navodi britanskog lista su i za Bukurešt bili jednostavno previše.Foto: picture-alliance / dpa/dpaweb

Članak u britanskom tabloidu izazvao je uzbunu u Rumunjskoj. Nije nepoznato da se u toj zemlji mogu zateći razne nepravilnosti, ali tako nešto je bilo previše i za Bukurešt. Uzbuna je nastala i u Uredu za zaštitu djece i omladine, a i talijanski koncern Ferrero je bio šokiran.

Objavio je da će smjesta prekinuti suradnju s isporučiteljem iz Rumunjske ako se potvrde ti navodi. Jer koncern koji proizvodi zapravo veselje za mališane ne dopušta takvo izrabljivanje najmanjih. Oglasila se onda i rumunjska tvrtka koja surađuje s Ferrerom koja je kategorički ustvrdila kako ne prihvaća nezakonite, dakle malodobne suradnike i kako se drži propisa o minimalnim nadnicama.

Majka tvrdi da su novinari "snimali reklamu"

Nije dugo trajalo dok nije otkrivena i obitelj o kojoj su izvještavali britanski novinari, ali tamo se odjednom čula posve drugačija priča. Majka tih mališana je za rumunjsku postaju Digi24 ustvrdila kako je sve to bila samo predstava.

Kako kaže, Britanci su joj rekli da snimaju reklamni film o tim igračkama u čokoladnim jajima, makar nije sve razumjela što joj govore na engleskom. U svakom slučaju, sami novinari su tražili da njeni mališani također sjednu za stol i sklapaju igračke "kako bi dobili lijepe slike."

Njena obitelj doduše jest ovisna o toj zaradi u kućnoj radinosti jer su im prihodi veoma skromni. Ona sama je već mjesecima na bolovanju i prima tek malenu mirovinu. Ali radi samo ona i ponekad njen muž, njihovi mališani redovito idu u školu i nitko ih ne tjera ni na što. Isto tako, majka obitelji je rekla kako su im britanski novinari obećali da će možda naći posao za njenog muža u Velikoj Britaniji.

U Rumunjskoj u svakom slučaju vjeruju da je ono što govori majka mnogo bliže istini od onoga što su javili britanski novinari. Jer u tim reportažama britanskih medija iz Rumunjske se mogu vidjeti i sasvim jasne nakane i to za domaću, britansku publiku o "užasnim uvjetima" u toj članici Europske unije.

Großbritannien Schlagzeile Sun on Sunday
Britanski mediji očito posežu i za očitim neistinama samo da bi građane još više uplašili siromasima koji iz EU-a žele u Veliku Britaniju.Foto: picture-alliance/dpa

"Gledajte tu Europsku uniju..."

Tako je i ljetos britanska postaja Sky News objavila reportažu o rumunjskim mafijašima koji prodaju oružje teroristima. I tu je smjesta reagirala rumunjska policija i na koncu objavila kako su britanski novinari u toj reportaži - baš sve izmislili. Novinari su čak platili statistima da glume rumunjske mafijaše koje će onda prodavati oružje sumnjivim teroristima. Na snimkama čak nije bilo ni pravo, nego bezopasno dekorativno oružje. Ipak, rumunjska policija je privela više osoba koje su angažirali britanski novinari i koje su za svoj nastup dobile po 2.000 eura.

Cilj takvih vijesti iz Rumunjske bi zato lako mogao biti da britanski mediji svoje vlastite građane plaše s "presiromašnim" Rumunjima koji se guraju da dođu raditi u Veliku Britaniju i koji su spremni da na bilo koji način otežaju život Britancima - dok je njihova zemlja članica Europske unije. A makar je takvo izvještavanje podjednako nemoralno kao i dječji rad, protiv njega jedva da ima nekakvih zakona...