1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Komentar: turski polarizator

Christian Strack (nk)20. svibnja 2014

Kritike na račun planiranog predizbornog istupa turskog premijera Erdogana u Kölnu su žestoke. S pravom, smatra komentator Deutsche Wellea Christoph Strack.

https://p.dw.com/p/1C2vo
Recep Tayyip Erdogan
Foto: imago/epd

Turska predizborna kampanja na njemačkom tlu. Opet. Turski premijer Recep Tayyip Erdogan ponovno iz Ankare dolazi u Njemačku kako bi zbio redove svojih tursko – nacionalističkih poklonika. No nikada prije iritacije, pa čak i ogorčenje u javnosti zbog predizborne kampanje spornog političara uoči njegovog planiranog predizbornog skupa u Kölnu ovog vikenda (24.5.), nisu bili veći.

I to ogorčenje je potpuno opravdano. Jer Erdogan, koji na izborima u kolovozu želi postati predsjednik Turske, ovim nastupom u Njemačkoj nanosi štetu mnogim procesima. Na primjer integraciji Turaka koji žive u Njemačkoj. Ili nastavku pregovora o punopravnom članstvu između Turske i Europske unije. Erdogan se jedino povodi svojom željom za moći. Kod kuće on mirno može ograničavati temeljna ljudska prava poput prava na vlastito mišljenje ili okupljanje ili se potpuno neprimjereno ponašati nakon rudarske nesreće u Somi. U Kölnu zato demonstrira svoju moć.

Erdogan je već tri puta dosad uzburkao tursku zajednicu u Njemačkoj svojim populističkim predizbornim istupima. Posljednji put prije tri mjeseca u Berlinu. Tada je prosvjede u istambulskom parku Gezi uperene protiv svoje politike proglasio vojnim pučem a izvještavanje o ovim prosvjedima širenjem dezinformacija. Istodobno je svojim poklonicima najozbiljnije tvrdio kako je Turska jedina zemlja koja se trudi pomoći žrtvama rata u Siriji.

Urednik Deutsche Wellea Christoph Strack
Urednik Deutsche Wellea Christoph StrackFoto: DW

Na jednom prijašnjem skupu, 2011. u Düsseldorfu, Erdogan je svojim zemljacima preporučio da svoju djecu prvo nauče turski a tek nakon toga njemački. I tako se otvoreno narugao svim naporima njemačkih vlasti da ostvare što bolju integraciju milijuna Turaka koji ovdje žive. Još veću pljusku pokušajima integriranja turske zajednice u njemačko društvo Erdogan je dao nekoliko godina prije, 2008., kada je na jednom skupu u Kölnu svoje zemljake pozvao da se odupru navodnim pokušajima asimilacije. „Asimilacija je zločin protiv čovječnosti“, rekao je popraćen frenetičnim odobravanjem 20.000 okupljenih poklonika. Erdogan polarizira i to potpuno svjesno i neodgovorno.

Kritika na njegov najavljeni nastup dolaze iz svih političkih tabora u Njemačkoj. Kršćansko-socijalna unija (CSU) je apelirala na Erdogana da otkaže svoj govor u Kölnu. No i ovu priliku neki koriste za međustranačko prepucavanje. Zeleni CSU-u predbacuju da su svojim dugogodišnjim odbijanjem dopuštanja dvostrukog državljanstva pridonijeli ovakvom stanju.

Sama Njemačka vlada se o spornom nastupu turskog premijera očituje koliko god je to moguće diplomatski. Vlada očekuje „senzibilan i odgovoran istup“, kako je to formulirala njemačka kancelarka Angela Merkel koja je dodala kako Erdoganov skup u Kölnu dolazi u „teškim, ako ne i vrlo opterećujućim“ okolnostima. Njemački ministar vanjskih poslova Frank–Walter Steinmeier je na pitanje treba li Erdoganu dopustiti nastup u Njemačkoj trezveno odgovorio: „Naša demokracija će to izdržati.“

Čak i ako ovaj politički događaj potkopava napore za intenzivnije povezivanje Turske i Europe, Njemačka ovaj nastup ne može zabraniti. No Erdogan njime skrbi za nove podjele između Turaka i Nijemaca. To je neodgovorno i daje razloga za ljutnju. I tko god u subotu bude prosvjedovao protiv ovog skupa, naravno mirno, to čini s punim pravom i time šalje ispravne signale.