Secondos-Programm

"I ti si učila na rumunjskom, pisala, čitala - i to stručnu literaturu?" - s nevjericom pita Lidija Ružić svoju kolegicu, studenticu ekonomije Elisu Hanganu. Nije li joj to bilo teško? 25-godišnjakinja se smješka: "Imala sam samo pismene testove, a profesori su znali da moja gramatika nije perfektna." Elisa je u okviru pograma "Secondo" odstudirala jedan semestar u Rumunjskoj i na ovom info-sastanku svoja iskustva prenosi drugim zainteresiranim kolegama sa sveučilišta. "Sigurno to i ti možeš", hrabri ona Lidiju koja bi htjela jedan semestar studirati u Hrvatskoj, zemlji iz koje dolaze njezini roditelji.

"Svaki put kad dođem u Hrvatsku moja teta se ljuti što ne govorim hrvatski", priča ona. Slično je i s Rosalijom Dryjanski. Roditelji te 19-godišnjakinje potječu iz Poljske. "Naučila sam govoriti poljski, ali čitati znam samo malo", kaže ona. I Julia Baal se može sporazumijevati na jeziku svojih roditelja koji dolaze iz Rusije, ali o ruskoj kulturi i običajima gotovo da ne zna ništa. "Ja bih rado upoznala Rusiju", kaže ona. Zadnji put je, kaže, tamo bila kao dijete.

Potencijal koji nije iskorišten

Sveučilište u Regensburgu želi omogućiti ovim bikulturalnim studentima da ispune tu želju. Programom "Secondo" obraća se ciljano studentima s migracijskim porijeklom - prije svega studentima prvog stupnja (Bachelor), ali i drugog stupnja (Master) i smjerova za koje je potreban državni ispit. Koordinatorica projekta Lisa Unger-Fischer vidi u bikulturalnom iskustvu ovih studenata vidi veliki potencijal. No, često on nije iskorišten. Oni bi svoju bikulturalnost trebali učiniti "vidljivom i korisnom", savjetuje Unger-Fischer zainteresiranima za program "Secondo".

Njegovi sudionici provode jedan do dva semestra na jednom šest od sveučilišta-partnera u Poljskoj, Mađarskoj, Hrvatskoj, Rumunjskoj, Ukrajini ili Rusiji. Planiraju se uključiti u program i druge zemlje poput Češke i Slovačke. Studenti se za svoj studijski boravak pripremaju jezičnim i kulturološkim tečajevima za koje dobivaju odgovarajući certifikat. Ta ideja je programu "Secondo" donijela Nagradu njemačkih poslodavaca za obrazovanje 2011. godine. Stručni kadrovi s bikulturalnim iskustvom su traženi i u gospodarstvu, uvjerena je koordinatorica programa Unger-Fischer.

Dobra stavka u životopisu

Julia Baal može to potvrditi: "Čula sam da se u Njemačkoj se traže ljudi sa znanjem ruskog." I za nju su bolje perspektive za poslovnu karijeru bile jedan od razloga interesa za "Secondo".

Elisa Hanganu vjeruje također da će studijski boravak u Rumunjskoj dobro izgledati u njezinom životopisu, no za nju je glavni motiv bio ipak osobne naravi. Obitelj njezinog supruga potječe iz Rumunjske, to je pobudilo u njoj interes za tu zemlju. "Tamo sam se stvarno osjećala ugodno i upoznala sam neke drage ljude, pa čak i našla dobre prijatelje", euforično priča studentica o svojim iskustvima kolegama u Njemačkoj.

Sudionici programa "Secondo" kreću se na relativno sigurnom terenu: dobro se brinu o njima, pruža im se pomoć pri traženju stipendija, imaju fiksne dogovore s partnerskim sveučilištima. Kolegiji koje slučaju u inozemstvu u pravilu im priznaju na matičnom fakultetu u Regensburgu. To je konačno bio argument koji je prevagnuo i kod skeptične Lidije Ružić i naveo je da se ipak odvaži na eksperiment u Hrvatskoj. 

Autori: Marcel Kehrer/Dunja Dragojević

Odg. ur.: Željka Telišman