Oštre reakcije na papine riječi o muslimanima

"Pokaži mi, što je Muhamed donio novoga. I tu ćeš, rekao je, vidjeti samo loše i neljudski, kao to da je propisao vjeru koju propovjeda, širiti mačem" izgovorio je papa Benedikt XVI. Ta rečenica o navodnoj ratobornoj i neljudskoj prirodi muslimanske vjere izazvala je burne reakcije, najprije u muslimanskim vjerskim zajednicama. Aiman Mazyek, glavni tajnik Središnjeg vijeća muslimana u Njemačkoj: "Obzirom na krvave križarske ratove protiv muslimanskog svijeta, progon - na primjer muslimana i židova u staroj Španjolskoj, onda pomalo zabrinuto gledam da sada Vatikan pokazuje prstom na druge vjerske skupine optužujući ih za ekstremizam i nasilje. Mislim da se tu moraju čuti druge riječi."
Nakon prvih reakcija vjerskih uglednika širom Europe, ubrzo su uslijedile i političke reakcije islamskih zemalja. Vrhovni dušobrižnik Irana, Ahmad Chatami danas je na teheranskom sveučilištu optužio papu kako je "na žalost, uvrijedio islam" i kako je "žalosno da vjerski vođa kršćana tako malo zna o islamu i tako besramno govori o njemu." Papinu izjavu osudio je pakistanski parlament. Kritike su se čule i iz Egipta, a u indijskoj pokrajni Kašmir vjerske su vođe pozvale na prosvjede. U Turskoj su se čuli zahtjevi da se otkaže planirani posjet pape toj zemlji, a turski političar Kapusuz je izjavio kako to pokazuje "ili papino jadno neznanje o islamu ili namjerno izokretanje činjenica, što je tisuću puta gore od neznanja." Papine su riječi osudili i neki zapadni političari, a predsjednik kluba zastupnika njemačkih Zelenih, Volker Beck tu je izjavu nazvao "začuđujuće jednostranom i slijepom za povijest". S druge strane, neki njemački konzervativni političari ustali su u obranu pape, a CDU-ov zastupnik u Europskom parlamentu Werner Langen ukazuje kako bi se "Turska najprije trebala pobrinuti za stvarnu slobodu vjeroispovjesti" i kako je - citiramo dalje - činjenica kako trenutno najveća opasnost za svjetski mir dolazi od muslimanskih fanatika i terorista.
Vatikan je pak sve ove napade dočekao potpuno nespreman. Neki komentatori opisuju zbunjenost u središtu Crkve "baš kao da se na putu sa lijepog izleta u domovinu odjednom zapalio auto". Konačno, tema predavanja Benedikta XVI. u Regensburgu upravo je bila nenasilje. Iako je ovaj citat iz rasprave bizantskog cara Manuela II. s jednim učenim Perzijancem možda i nespretno izabran, namjera pape je bila poručiti ono što dolazi kasnije u tekstu: "Bogu se ne sviđa krv, a djelovati nerazumno i protivno logici suprotno je biću Božjem. Vjera je plod duše, a ne tijela. Ako netko želi nekoga privoljeti vjeri, treba dar dobroga govora i ispravno mišljenje, a ne nasilje i prijetnje."