1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Ponovo se oglasio Bin Laden

Esther Saoub8. rujna 2006

Arapska televizijska postaja Al Jazeera kratko je uoči pete godišnjice terorističkih napada u Sjedinjenim Državama objavila još jednu video snimku šefa Al-Qaide Osame bin Ladena i njegovih sljedbenika, očito napravljenu u jednom kampu te terorističke mreže u Afganistanu.

https://p.dw.com/p/9YIa
Najtraženiji terorist Osama bin Laden
Najtraženiji terorist Osama bin LadenFoto: PA/dpa

Isječci iz snimke pokazuju idilu logorovanja: mlade muškarce, koji radije sijeku drva i na podu sjeckaju luk nego da u najmodernijim uvjetima žive u Saudijskoj Arabiji. U popratnom se tekstu optužuju arapske zemlje – posebno Saudijska Arabija – za herezu, osuđuje se izraelska politika prema Palestincima i prisutnost američkih jedinica u regiji. Snimci kamerom iz ruke pokazuju obuku budućih terorista: oni vježbaju skrivanje ručnog noža u rukav ili oduzimanje oružja napadaču. Wael al-Shehri, jedan od atentatora od 11. rujna, čita neku vrst oproštajnog pisma i kaže: «Ako sada ne počnemo sveti rat, kada ćemo? Kada će biti oslobođeni Čečenci, Bosanci, Indonežani i Filipinci? Kada će naša braća u Afganistanu prestati gladovati i prestati biti ugnjetavana od Amerikanaca?»
Poruke se prevode u engleskim titlovima, kao i propagandne pjesme koje se puštaju u pozadini. Prijevodi su vjerojatno djelo Adama Yehije Gadhana, Amerikanca koji je prešao na islam i koji se prošlog tjedna oglasio na internetu kako bi pozvao svoje sunarodnjake u Iraku da se stave na stranu iračkog naroda. Sam bin Laden može se vidjeti u razgovoru sa svojim bivšim zamjenikom Mohamadom Atefom, kao i s Ramzijem bin al-Shibhom, koi je nekada živio u Njemačkoj i koji je, navodno, bio jedan od planera napada od 11. rujna. Na kraju progovara i sam vođa Al-Qaide, bin Laden, koji traži podršku atentatorima: «Imam jednu veliku molbu: molite se za njih. Molite se Bogu da budu uspješni, da njihovi pucnjevi pogode cilj, da Bog njihovim nogama da snagu i snagom ispuni njihova srca.»
Videosnimka puštena na Al Jazeeri vjerojatno je u originalu dulja od sat vremena, a u lijevom uglu se vidi logo «As-Sahab» – oznaka za «medijski odjel» Al-Qaide.