1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a
Najnoviji video
U žarištu
Rat u Ukrajini

"Preružna" da bi sudjelovala na otvaranju

Hao Gui (mlj)14. kolovoza 2008

Skoro presavršeno izgledalo je otvaranje 29. Olimpijskih igara u Pekingu, zanosni vatrometi i oko 70.000 pomoćnika. No, polako izlaze na vidjelo slučajevi manipulacije od strane kineskih organizatora.

https://p.dw.com/p/Ex46
Lin Miaoke, djevojčica koja je pjevala "Himnu domovini" na otvaranju Olimpijskih igara
Lin Miaoke bila je samo "lijepo" lice na otvaranju Igara u PekinguFoto: AP

Direktan prijenos svečanog otvaranja bio je najmanje dva puta manipuliran.

Yang Peiyi, koja je zapravo pjevala pjesmu
Partijskim dužnosnicima ona je bila preružna da bi nastupala uživoFoto: AP
Kao prvo, jedan dio vatrometa koji je bio prikazan na malim ekranima, bio je kompjuterski simuliran. A kao drugo, kinesku himnu je u stvari otpjevala druga djevojčica, kojoj zbog krivih zubiju nije bilo dozvoljeno da uživo nastupa. Preslatka Lin Miaoke koju smo vidjeli na ekranu pokretala je samo svoje usne, a pjesmu je unaprijed snimila dvije godine mlađa Yang Peiyi, priznali su organizatori. Partijskim dužnosnicima mala je Peiyi bila preružna da bi uživo nastupala i to samo zbog njezinih krivih zubiju.

Za kulturnog kritičara Aija Weiweija to je naprosto neprihvatljivo: "Na svijetu postoji mnogo kulturnih događaja, neki su dobro napravljeni, a neki ne. Ali svi ti događaji imaju nešto zajedničko. Oni se svi temelje na istinitosti. Svečano otvaranje Igara 8. kolovoza krši temeljno načelo kulture: iskrenost. Glavna poruka događaja mora biti tek na drugom mjestu."

Luciano Pavarotti
Pavarotti je već na otvaranju Olimpijade u Torinu 2006. pjevao na playbackFoto: AP

Pavarotti je isto "varao"

Ali ovo nije prvi put da se na otvaranjima Olimpijskih igara ne pjeva uživo. Na otvaranju Igara u Torinu 2006. teško bolesni tenor Luciano Pavarotti također je otvarao usta, dok je pjesma već par dana unaprijed snimljena. Kineski mediji o ovom najnovijem slučaju šute. Informacije o lažnoj pjevačici ne mogu se nigdje čuti ili pročitati.

To je mazanje očiju, kaže Weiwei: "Kineska državna televizija CCTV koja prenosi Olimpijske igre i tim umjetnika olimpijskog otvaranje manipulirali su prijenos. Prevarili su gledatelje i cijeli svijet, to nije slučanost. U Kini se ništa ne prepušta slučajnosti."

Preskoči sljedeće područje Više o ovoj temi

Više o ovoj temi

Oduševljenje publike tijekom otvaranja OI u Pekingu (08.08.2008., na njemačkom)

Eine Welt, ein Traum - unter diesem Motto haben die 29. Olympischen Sommerspiele in Peking begonnen, mit einer perfekt inszenierten Eröffnungsfeier. Rund 15.000 Darsteller ließen im Nationalstadion die chinesische Geschichte Revue passieren. Weltweit verfolgten Millionen Menschen die Show im Fernsehen - die Senderechte sind ein Milliardengeschäft, an dem wir uns nicht beteiligt haben. 91.000 Zuschauer fanden Platz in dem schon jetzt weltberühmten Vogelnest, aus dem das Massenspektaktel auf öffentliche Plätze der Hauptstadt übertragen wurde.
8. August 2008undefined min.
Kinezi

Vlada (pre)odgaja Kineze - zabranjeno pljuvanje i psovanje!

Vlada (pre)odgaja Kineze - zabranjeno pljuvanje i psovanje!

Do početka Olimpijskih igara u Pekingu ostalo je još točno mjesec dana. Sportaši se intenzivno pripremaju za put u Kinu. No, ne treniraju samo oni, već i stanovnici Pekinga. I to ne potpuno dragovoljno! (08.07.2008)
8. srpnja 2008
Umjetničko zlo i naopako u Kini? Fotografija "Light and easy"

Umjetnici u službi režima

Umjetnici u službi režima

Kineske vlasti ne trpe kritike na svoj račun. Pogotovo ne od strane kineskih umjetnika. Oni mogu birati između suradnje s režimom i cenzure. Tko se odluči za suradnju biva nagrađen. Ostale se kažnjava. (05.08.2008)
5. kolovoza 2008