1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

131109 Afghanistan Krieg

15. studenoga 2009

Rat - riječ koju svi razumiju i koja se nažalost često čuje. No upravo se ova riječ nerado upotrebljava u Njemačkoj, pogotovo kod političara; posebno kada je riječ o Afganistanu i situaciji u kojoj se nalazi Bundeswehr.

https://p.dw.com/p/KXbr
Vojnik Bundeswehra u Afganistanu
Ovisno o tome da li riječ "rat" tumače vojnici ili političari, definicije su različiteFoto: AP

Na skoro izravan način, novi njemački ministar obrane zu Guttenberg upotrijebio je riječ "rat". "Stanje slično ratu" bile su njegove riječi kojima je probio led i prvi puta u njemačkoj politici u pogledu ovog pitanja rekao ono što mnogi već odavno misle. Sedam i pol godina već traje misija njemačkog Bundeswehra u Afganistanu. Karakter ove misije s vremenom se promijenio - u međuvremenu su napadi i oružane borbe, gotovo na dnevnom redu. Iz godine u godinu povećava se i broj poginulih vojnika. Pitanje da li se stanje u Afganistanu treba ili čak mora deklarirati kao rat, trenutno se u Njemačkoj oštro diskutira.

"Rat" ili "oružani sukob"

Njemački ministar obrane Karl-Theodor zu Guttenberg
Njemački ministar obrane Karl-Theodor zu GuttenbergFoto: AP

Wilfried Stolze iz Saveza Bundeswehra dobro je upoznat s mišljenjem njemačkih vojnika: "U međuvremenu nas talibani uvlače u višesatne borbe, oni djeluju taktički i vojno. To znači, ove borbe nisu 'stanje slično ratu', upravo to osjećaju vojnici." Stolze je nezadovoljan opisom misije Bundeswehra u Afganistanu, opisom kojeg koriste političari u Njemačkoj. On smatra kako bi se akcije vojnika više cijenile kada bi se jasno i glasno upotrijebila riječ "rat". Upravo zbog toga Stolze je zadovoljan novim tonom novog ministra obrane Karla-Theodora zu Guttenberga. "On bez okolišanja kaže što misli", smatra Stolze. Upravo se to može i zaključiti ako se poslušaju riječi novog ministra. "Klasičan rat je rat između dvije države. No mogu razumjeti svakog vojnika koji u Afganistanu kaže kako je riječ o ratu. Mislim kako je ta riječ, riječ koju može čuti i podnijeti njemačka javnost i koja upravo želi čuti takvu jednu istinu", riječi su zu Guttenberga.

Znanstvenik prava s Humboldt sveučilišta u Berlinu Georg Nolte pak kaže: "Nisu samo u Njemačkoj vođene rasprave oko toga što je to rat i upravo zbog toga postignuta je suglasnost nakon Drugog svjetskog rata, da se u pravne svrhe samo koristi pojam 'oružani sukob'." Nolte dodaje kako je važno prepoznati da li je situacija u nekom posebnom području takva da se za nju može primijeniti posebno pravilo 'oružani sukob'. Bilo kako bilo, što se tiče misije njemačkog Bundeswehra u Afganistanu, skoro nitko ne sumnja kako je tu zapravo riječ o oružanom sukobu. Da li će se on zvati rat ili ne, to je politička odluka.

Autor: Heiner Kiesel / M. Ljubičić

Odg. ur.: Ž. Telišman