Skandalozni govor njemačke spisateljice

Njemačku potresa novi kulturni skandal. Isprovocirala ga je poznata i nagrađivana spisateljica nagrada Sibylle Lewitscharoff. U govoru održanom u Dresdenu ona se oštrim riječima obrušila na umjetnu oplodnju, a djecu koja na taj način dođu na svijet nazvala "polubićima". Uslijedio je val kritika i nerazumijevanja.

U intervjuu za Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) koji je objavljen u četvrtak na web-stranici tog lista, Lewitscharoff je stala u obranu svog nastupa. 59-godišnjakinja se zapitala: "Zar u jednom govoru ne smijem reći što mislim?". Autorica je govor održala već prošle nedjelje u drezdenskom Državnom kazalištu (Staatsschauspiel) i u njemu je između ostaloga predložila da se lezbijke "spriječi u pokušaju da dobiju djecu".

"Opasna retorika"

Dramaturg drezdenskog kazališta Robert Koall autorici je otvorenim pismom predbacio "opasnu retoriku" i neizravno ju optužio da krši ljudska prava. Njemačko udruženje lezbijki i homoseksualaca i berlinska Akademija umjetnosti bili su "šokirani" javnim nastupom Sybille Lewitscharoff. U svom govoru ona je, između ostaloga, reprodukcijsku medicinu usporedila s nacističkim metodama.

Lewitscharoff je jedna od najrenomiranijih njemačkih spisateljica. U govoru koji je održala u Dresdenu, u kontekstu djece koja se rode putem umjetne oplodnje stajalo je: "U mojim očima oni nisu sasvim prava, već dvojbena stvorenja, pola čovjek, a pola nešto umjetno, ne znam što." Za FAZ je još jučer tvrdila da "ne želi povući ništa". Ali i dodala da djeca "ne mogu ništa za to". "Nikada jednom djetetu koje je rođeno na taj način i koje mi je simpatično, ne bih uskratila naklonost."

U međuvremenu se spisateljica ipak ispričala za sporne izjave o umjetnoj oplodnji i "djeci iz epruvete". "Stvarno mi je žao, ta je rečenica ispala preoštra. Rado bih ju povukla", izjavila je ona jutros u emisiji "Morgenmagazin" ("Jutarnji magazin") TV-postaje ZDF. "Djecu koja na taj način (umjetnom oplodnjom, op.a.) dođu na svijet ja nikada ne bih nazvala upitnim ljudskim bićima", kazala je Lewitscharoff. Tvrdi da ostaje pri "kritičnom stavu" prema umjetnoj oplodnji.

Autorica je svoj govor u Dresdenu "otvorila" jednom osobnom pričom. Govorila je o svom ocu koji je bio ginekolog i koji je počinio samoubojstvo. "Time sam ljudima u publici stavila do znanja da drugačije reagiram na ove teme, oštrije i osobnije." Tekst govora je Državno kazalište u Dresdenu objavilo na internetu. Tamo piše da je Lewitscharoff reprodukcijske medicinare nazvala "Gospođa doktor i gospodin doktor Frankenstein", a biblijsku zabranu onaniranja (u kontekstu donacije sperme) označila "mudrom".

"To je zločest napad na sve obitelji koje su umjetnom oplodnjom dobile djecu", izjavila je Renate Rampf u ime Udruženja lezbijski i homoseksualaca iz Berlina. "Na taj način se djeci poriče dostojanstvo. To ne samo da je glupo, već je i govor mržnje, govor koji poznajemo samo iz nastupa prolupalih osoba i fundamentalista." Glasnogovornica nakladničke kuće Suhrkamp koja objavljuje djela Sibylle Lewitscharoff naglasila je da "stavovi koje je autorica iznijela u svom govoru nemaju veze sa stavovima te kuće".

Biskupove kritike

Govor je oštro kritizirao i drezdenski biskup Heiner Koch. Katolička crkva je iz više razloga vrlo kritična prema procesu umjetne oplodnje, kazao je Koch u čevrtak navečer ali je istovremeno naglasio kako je "posve neprihvatljivo" da se tu djecu na ovakav način ponižava. "Sva djeca zaslužuju ljubav i naklonost, jer svako je dijete dar Božji", dodao je biskup.

Lewitscharoff je 1998. odlikovana Nagradom Ingeborg Bachmann za svoj roman "Pong". Nakon toga su uslijedili romani "Montgomery" (2003.), "Apostoloff" (2009.) i "Blumenberg" (2011.) Dobitnica je brojnih uglednih literarnih nagrada, između ostaloga joj je 2013. uručena i Nagrada Georga Büchnera.