1. Buka konten
  2. Buka menu utama
  3. Buka situs DW lainnya

Abstauben alias Mengelap

Hanna Grimm2 Januari 2014

"Abstauben" atau mengelap bisa jadi pekerjaan yang menjengkelkan, jika pekerjaan tersebut berhubungan dengan debu. Tapi, jika tak berhubungan dengan debu, sesungguhnya sebagian besar orang suka sekali "mengelap".

https://p.dw.com/p/1AkHO
Foto: Fotolia/derschnelle

"Abstauben" sebenarnya gampang dilakukan. Orang tak harus menggunakan kain lap atau sampai berkeringat karena harus mengerjakan pekerjaan rumah yang berhubungan dengan "mengelap".

Karena "Abstauben" dalam bahasa Jerman juga bisa berarti memperoleh sesuatu yang terdengar sulit dengan sangat mudah tanpa harus bersusah payah. Contohnya, ketika seseoran mendapat banyak hadiah atau bisa membeli sesuatu dengan harga sangat murah.

"Abstauben" juga bisa dilakukan saat pertandingan sepak bola. Yakni, ketika seorang pemain bola bisa dengan mudah mencetak gol karena ia mendapat bola bukan dari usahanya sendiri kemudian menendangnya ke gawang dari jarak dekat yang membuahkan gol. Keberuntungan semacam ini juga bisa disebut "Abstauben" atau mengelap.

Tak masalah, dengan cara apa Anda mengelap sesuatu, karena siapapun pasti akan merasa senang jika bisa melakukan pekerjaan sulit dengan mudah.