Dirjen DW Erik Bettermann: "Kepentingan publik menentukan arah kerja DW"

DW: Dalam 12 masa tugas Anda, apa yang benar-benar berdampak pada Deutsche Welle?

Erik Bettermann: Secara politis tentu saja 11. September 2001 paling besar dampaknya. Hanya beberapa hari sebelum saya mulai menjabat direktur jendral, saya melihat betapa pentingnya Deutsche Welle, betapa pentingnya untuk memiliki suara yang dapat didengar. Di luar itu, tentu saja perkembangan teknis yang pesat. Ini merevolusi komunikasi internasional dan berimbas pada produksi dan penyebaran konten media, begitu juga cara pemirsa dan pembaca menggunakan media.

Delapan tahun setelah Perang Dunia kedua berakhir, DW mendapat tugas untuk mendampingi proses kembalinya Jerman ke kancah internasional. 60 tahun setelah siaran perdananya, apa tugas DW?

Dulu dan sekarang, DW bertugas menjadi duta Jerman dan nilai-nilainya. Deutsche Welle menampilkan "Jerman yang adalah negara budaya, terlahir dan tumbuh di Eropa sebagai negara hukum yang demokratis", demikian tercantum dalam UU DW dari tahun 2005. Dengan demikian tugas DW disesuaikan dan diperluas cakupannya seiring dengan perkembangan zaman. Dengan konten jurnalistik dalam bermacam bahasa dan pelatihan yang ditawarkan DW Akademie, DW menjadi platfrom budaya yang memberi ruang bagi sudut pandang Jerman dan sudut pandang lainnya dalam sebuah forum. DW adalah suara kebebasan dan hak asasi manusia. Selain itu, kami mendukung penyebaran dan penggunaan bahasa Jerman. Itu juga bagian dari tugas DW.

Apa artinya ini bagi konten jurnalistik yang ditawarkan?

Kami ingin melayani publik internasional. Untuk itu, kami menawarkan laporan dan artikel dalam 30 bahasa. Tugas DW seperti yang tercantum dalam UU menjadi panutan redaksi-redaksi DW. Permintaan pemirsa, pendengar dan pembaca tentunya juga kami perhatikan. Kami ingin menawarkan konten yang disesuaikan dengan kebutuhan regional dan dalam bahasa setempat. Karena perkembangan teknologi dan kebiasaan konsumen yang terus berubah ini adalah proses yang terus bergulir. Itulah alasan mengapa DW lama fokus pada penggunaan gelombang pendek, lalu menambah jam tayang TV lewat satelit, sejak dini sudah memiliki situs web dan kini menawarkan konten multimedia. Karena itu pula, DW berusaha menyesuaikan programnya dengan kebutuhan regional. Sejak setahun lalu, DW menyiarkan program TV dalam bahasa Jerman, Inggris, Spanyol dan bahasa Arab. Sementara untuk sejumlah stasiun TV mitra di seluruh, DW menyediakan program khusus dalam bahasa setempat. Selain itu, DW juga aktif die jejaring sosial.

Penugasan negara, pendanaan dari uang pajak - bagaimana DW dapat tetap independen secara jurnalistis selama 60 tahun ini?

Sebagai lembaga penyiaraan publik untuk luar negeri yang didanai melalui uang pajak, DW memiliki keunggulan dibandingkan penyedia informasi internasional lainnya: Sama seperti stasiun siaran dalam negeri Jerman, kebebasan kami dilindungi Artikel 5 UUD Jerman. Karena itu, tidak ada konflik antara penugasan dari negara, pendanaan serta jaminan kebebasan dalam pemberitaan. Berkat jurnalisme berkualitas tinggi dan pemberitaan yang seimbang tentang Jerman, DW selama puluhan tahun berhasil menjaga citranya sebagai sumber informasi yang terpercaya. Posisi DW juga dikuatkan karena kami selalu berusaha untuk memberi suara kepada mereka yang ditindas di negaranya sendiri. Kami dipercaya oleh publik. Ini adalah harta yang luar biasa bagi sebuah institusi media internasional.

Apakah ini alasan , mengapa penawaran DW Akademie sangat diminati?

Selama 50 tahun DW mendukung perkembangan sistem media yang bebas dan transparan. Kementerian untuk Kerja Sama Pembangunan adalah mitra terpenting kami. Bersama-sama kami menguatkan kualitas pers dan kompetensi media di negara berkembang dan ambang industri. Di sini fokusnya tak hanya pada pendidikan dan pelatihan para jurnalis muda. Kami juga membantu institusi media dalam mengembangkan strategi finansial atau membuka akses pada informasi bagi kelompok masyarakat yang terpinggirkan. Kami berulang kali membantu stasiun siaran negara dalam proses tranformasi menjadi lembaga penyiaraan publik. Kami mendapat banyak sekali permintaan, sehingga kami tak selalu mampu melayani permintaan tersebut. Tiap tahunnya, ada sekitar 3.000 pekerja media yang mengikuti pelatihan di DW. Kami ingin menunjukkan, DW eksis dan siap untuk komitmen jangka panjang. Program master jurusan "Studi Media Internasional" menawarkan peluang kualifikasi lebih lanjut. Di antara lembaga Jerman, DW Akademie terdepan dalam pengembangan media internasional.

Deutsche Welle beralih dari stasiun siaran gelombang pendek menjadi lembaga multimedia - tuntutan perubahan zaman?

Sejak 1953, kerangka kerja media penyiaraan dan komunikasi global berubah secara dramatis. Lembaga, yang tidak menjawab tantangan ini secara kontinyu dan fleksibel akan ketinggalan zaman. DW sudah lama beralih ke produksi dan penyiaran digital. Kami adalah stasiun penyiaraan publik pertama Jerman yang memiliki situs web. Kami adalah pionir dalam hal kerja multimedia. Jurnalis muda yang mengikuti pendidikan jurnalistik di tempat kami siap untuk terjun ke lapangan dengan kamera, mikrofon dan bisa menulis artikel online. Dan jejaring sosial seperti Twitter dan Facebook sudah lama menjadi bagian keseharian ke-30 redaksi Deutsche Welle.