Laksanakan Tugas dari Generasi ke Generasi

Mulai tahun 1968 redaksi dikepalai oleh Elisabeth Soeprapto-Hastrich. Posisi ini kemudian diambil alih oleh Rüdiger Siebert (alm.) sampai tahun 2003. Tetapi Ibu Soeprapto-Hastrich tetap berhubungan erat dengan redaksi. Misalnya dengan hadir pada acara jumpa pendengar di Indonesia.

Pekerjaan sehari-hari di redaksi terutama menyusun dan menulis naskah yang akan disampaikan kepada pendengar, seperti tampak pada foto dari tahun 1980-an. Ketika itu redaksi Bahasa Indonesia hanya punya siaran radio. Di belakang: Yasmin Subali und Mariana Kwa. Di depan: John Kosakoy.

Sejak dulu, laporan dari redaksi Bahasa Indonesia mendapat sambutan hangat dari pendengar dan pembaca di Indonesia. Sampai sekitar 10.000 surat per bulan bisa membanjiri redaksi. Tahun 1975 yang bertanggungjawab mengurus surat-surat dari pendengar Titi Said (kiri) dan Mariana Kwa. Lihat juga cerita Mariana Kwa yang berjudul "Dirgahayu Redaksi Indonesia DW!!"

Tahun 1991 Presiden Suharto mengadakan kunjungan ke Jerman. Ketika itu, di Berlin terjadi aksi protes terhadap pemerintah Indonesia. Simak juga cerita-cerita Asril Ridwan, yang berjudul "Dulu Ketika Masih Bersama Deutsche Welle".

Tahun 1995, Indonesia juga menjadi mitra di Pekan Raya Industri Hannover. Ketika itu Presiden Soeharto hadir untuk meresmikan anjungan Indonesia. Aksi protes kembali terjadi. Simak cerita Asril Ridwan yang berjudul "Dulu Ketika Masih Bersama Deutsche Welle".

Redaksi Bahasa Indonesia Deutsche Welle tentu juga meliput perkembangan di Jerman. Penyatuan Jerman dan runtuhnya tembok Berlin merupakan peristiwa penting dalam sejarah Jerman yang juga diberitakan bagi pendengar di Indonesia. Simak juga pengalaman Asril Ridwan.

Foto ini menjadi foto resmi redaksi, dan digunakan untuk berbagai informasi kepada pendengar, seperti untuk jadwal siaran. Dari kiri: Asril Ridwan, Sulastri Wiriadipoera, M. H. Pattinasarany, Anneliese Engelskamp, A. Yasmine S. D., Emiel Indrakesuma, Raden Sedhono, Mariana Kwa, John Kosakoy, Rüdiger Siebert, Mohammad Arsad.

Bersama Günther Knabe, kepala program Asia. Dari kiri: Asril Ridwan, Edith Koesoemawiria, Srie Sedhono, Mariana Kwa. Di depan: Marina Pakpahan.

Jika ada yang berulangtahun, atau di saat Idul Fitri dan Natal-Tahun Baru, anggota redaksi, seperti ini di tahun 1990-an, kerap mengadakan perayaan kecil bersama. Untuk itu, tamu-tamu dari luar redaksi, seperti anggota keluarga, kerap hadir.

Jika ada perayaan, atau acara apapun, ada yang mendokumentasi. Seperti tampak di foto dari tahun 1996. Dari kiri: Agus Setiawan, Mariana Kwa dan Boetje Pattinasarany.

Anggota redaksi berganti dari waktu ke waktu. Tampak di foto dari tahun 2004, dari kiri: Christa-Saloh-Foerster, Mariana Kwa, Lena Simanjuntak, Renate Permadi, Edith Koesoemawiria dan Dyan Kostermans.

Dari kiri: Tristiastini Soetrisno, Christa-Saloh-Foerster, Mariana Kwa, Sybille Golte (ketua redaksi Bahasa Indonesia 2004-2012), dan Dr. Said Musa Samimy (ketua redaksi Afghanistan).

Redaksi di tahun 1990-an. Dari kiri: Mohammad Arsad, Asril Rdwan, Aan Lubis, Mariana Kwa, Rüdiger Siebert, Renate Schäfer, Anneliese Engelskamp, Tristiastini Soetrisno, Dewi Gunawan-Ladener, Gerard Bibang, Agus Setiawan, Emiel Indrakesuma. Foto ini digunakan untuk kartu pos yang dikirimkan ke pendengar di Indonesia.

Tahun 2012, redaksi Bahasa Indonesia memulai program televisi Inovator. Anggota redaksi juga mengalami perubahan. Di belakang dari kiri: Yuniman Farid, Andy Budiman, Grahame Lucas, Hendra Pasuhuk, Agus Setiawan, Rizki Nugraha. Di depan dari kiri: Edith Koesoemawiria, Marjory Linardy, Luky Setyarini, Andriani Nangoy, Vidi Legowo, Dyan Kostermans dan Christa Saloh