260112 Chinesisches Kulturjahr Deutschland

Musik klasik membuka Tahun Kebudayaan Cina di Jerman. Klasik di sini bermakna ganda. Musik tradisional seperti dalam Opera Cina, juga musik klasik karya komponis barat dan Cina yang dimainkan oleh Orkes Sinfoni Cina.

Acara Budaya Terbesar Cina di Eropa

Pekan pertama di Berlin dirancang oleh sutradara Dieter Rexrodt, "Muncul pertanyaan, apakah orkes simfoni itu bentuk yang diimpor dari Barat. Padahal budaya orkes memiliki tradisi yang kuat di Cina, dan kalau tak salah, bakal naik daun lagi.“

Musik berperan besar dalam perhelatan budaya Cina ini. Sekitar 500 acara direncanakan. Mulai dari fokus pada musik Cina pada Festival Musik Schleswig-Holstein, pekan raya musik C/O Pop hingga Biennale Musik di München.

Di samping itu, karya-karya para seniman muda Cina akan dihadirkan dalam sebuah proyek senirupa di Kassel. Tahun Kebudayaan Cina di Jerman merupakan acara terbesar yang diselenggarakan Republik Rakyat Cina di Eropa akhir-akhir ini. Sebelumnya diselenggarakan rangkaian bulan-bulan kebudayaan Cina, di Perancis, Belgia dan Swiss.

Musik sengaja menjadi fokus di Jerman, ungkap Chen Ping, Kepala Bagian Eropa di Kementrian Kebudayaan di Beijing. "Kami pikir, musik itu paling cocok karena mampu melintasi batas-batas negara. Semua orang bisa mengerti, tanpa harus belajar bahasanya. Karena itu dari awal kami merencanakan serangkaian proyek musik. Alasan lainnya adalah karena Jerman merupakan bangsa pencinta musik dan dalam hal ini, Cina juga berpengaruh."

Hanya Propaganda?

Tapi bisa jadi ada alasan lain. Musik klasik dan tradisional tidak kontroversial bila dibandingkan bentuk kesenian lain, seperti sastra dan seni rupa. Dua seniman Cina yang paling terkenal di Jerman, adalah pianis Lang Lang yang tinggal di Amerika dan musiknya kini kita dengar.

Selain itu, Ai Weiwei. Perupa yang dikenal kritis ini memiliki hubungan erat dengan Jerman, karyanya pernah ditampilkan dalam banyak pameran, termasuk ajang senirupa penting di Eropa, yakni Documenta di Kassel. Tahun lalu, Ai Weiwei bermaksud membuka sanggar di Berlin, tapi batal. Ia menjalani tahanan rumah di Beijing dan tak tampil di acara kebudayaan besar ini.

Mengapa tidak? Pertanyaan ini ditepis oleh Dubes China untuk Jerman, Wu Hongbo. Dikatakannya, "Anda menyebut dua nama, tapi di Cina ada ribuan, bahkan puluhan ribu seniman. Saya ingin tahu sejauh apa teman-teman Jerman ini mengenal budaya Cina. Penilaian yang berdasarkan pengetahuan sedikit, dengan mudah menjadi prasangka“

Di Jerman ada kekhawatiran bahwa Tahun Kebudayaan Cina 2012 merupakan sekedar acara propaganda. Suara-suara alternatif, dan khususnya yang kritis pada pemerintah Cina tidak mendapat tempat. Namun pejabat Kementrian Kebudayaan Cina, Chen Ping menampik pendapat bahwa yang ditampilkan hanya budaya kalangan mapan.

"Ini bukan sekedar Tahun Kebudayaan yang diorganisir pemerintah. Banyak kota yang turut merancang acara untuk tahun Cina ini, ada organisasi non pemerintah, seperti galeri Ullen di Beijing dan sejumlah pemerhati seni lain. Ada seniman, yang langsung mengorganisir proyek pribadi. Karenanya, ada kemajemukan acara untuk seluruh 2012. Ini tidak murni acara Kementrian Kebudayaan atau pemerintah", begitu Chen Ping.

Tahun Kebudayaan Cina di Jerman, masih terbuka untuk masukan acara lain. Begitu tambahnya. Pendengar terima kasih telah mendengarkan, salam.

Mathias Böllinger / Edith Koesoemawiria
Editor: Hendra Pasuhuk