1. Przejdź do treści
  2. Przejdź do głównego menu
  3. Przejdź do dalszych stron DW

Niemiecka prasa: Miro Klose strzelił prosto w serca Niemców

Barbara Cöllen12 września 2014

Tym razem Miroslav Klose otrzymał inny puchar. Niemiecki piłkarz urodzony w Polsce został uhonorowany przez kanclerz Angelę Merkel jako człowiek i przykład sukcesu integracji w Niemczech

https://p.dw.com/p/1DBPZ
Merkel Klose Goldene Victoria
Zdjęcie: picture-alliance/dpa

Prasa niemiecka szeroko rozpisuje się na swych portalach internetowych o uroczystości uhonorowania Miroslava Klose, niemieckiego piłkarza urodzonego w Opolu, prestiżową nagrodą integracji „Złotą Wiktorią”. „RuhrNachrichten.de” pisze „Tym razem był to innych puchar: Nie za bramki, nie za zwycięstwa, lecz dla człowieka Miroslava Klosego. Mistrz świata przybył z rodzicami do Niemiec jako mały chłopiec. Kanclerz Merkel nazwała go znakomitym przykładem”. Gazeta z rodzinnej Nadrenii piłkarza obszernie cytuje fragmenty laudacji kanclerz.

Angela Merkel zwracając się do Klosego powiedziała, że jest „najlepszym napastnikiem Niemiec”, że „celnie trafił w serce narodu”. Komentator zauważył przy okazji, że mówiąc to kanclerz „mrugnęła do nagrodzonego”. Komentator „bild.de”, "welt.de", „fokus.de“ oraz „rheinischepost-online” akcentują fragment laudacji Angeli Merkel, w którym wskazuje ona na polski sukces integracji w Niemczech.

„36-letni zawodowy piłkarz jest przykładem tego, co ludzie ze środowisk migracyjnych, w tak otwartym na świat kraju jak Niemcy, mogą osiągnąć... Jest Pan nie tylko wyśmienitym piłkarzem, ale cieszy się Pan ogromną sympatią i jest znakomitym wzorcem w piłce nożnej jak i we współżyciu na co dzień”, powiedziała Angela Merkel. Kanclerz zaznaczyła, że w przypadku nagrody, którą otrzymał Klose, nie liczą się strzelone bramki. W tym przypadku chodzi o to, jak uporał się on z przeprowadzką z Polski do Niemiec, odnotowują komentatorzy.

Deutschland Fußball Miroslav Klose und Angela Merkel
Po sukcesach reprezentacji Niemiec kanclerz gratuluje zaraz w kabinieZdjęcie: GUIDO BERGMANN/AFP/Getty Images

W rozmowie z „bild.de” dołączonej do relacji z wczorajszej (11.09) uroczystości w Berlinie, Klose przyznał, że jest bardzo dumny z wyróżnienia. „Chcę być przykładem dla innych, gdyż sam na własnej skórze doświadczyłem trudnych początków w Niemczech. Na mojej drodze leżały ogromne kamienie. Ale wszystkie przeskoczyłem i mam nadzieję, że dodam tym odwagi innym”.

Miroslav Klose mówił też otwarcie o tym, że po przyjeździe do Niemiec poszedł z własnej nieprzymuszonej woli do szkoły o dwie klasy niżej, ponieważ nie znał słowa po niemiecku. „Po roku mówiłem już w tym języku i rozpocząłem karierę, wspinając się w górę… Nie należy rezygnować, trzeba sobie zawsze wytyczać małe cele i nie dać się zniechęcić przeszkodom”, radził Klose cytowany przez niemiecką prasą.

Nagroda integracyjna w formie pucharu „Złota Wiktoria” została ustanowiona w 2008 roku przez Fundację Deutschlandstiftung i Zrzeszenie Niemieckich Wydawców Gazet (Verband deutsche Zeitschriftenverleger). Jej celem jest promowanie równych szans wśród mieszkańców o Niemiec ze środowisk migracyjnych

Opr.: Barbara Cöllen