Índia troca o nome oficial de 12 cidades

A capital do estado indiano de Karnataka mudou de nome. Frequentemente chamada de Vale do Silício da Índia, por sua crescente infraestrutura de tecnologia de informação, a partir de sábado (01/11), Bangalore passa a se chamar oficialmente Bengaluru, de acordo com o seu nome em kannada, a língua dravídica falada no estado.

O nome Bangalore advinha da época da colonização britânica. O projeto de mudar oficialmente o nome da cidade foi apresentado há oito anos e aprovado no mês passado pelo governo em Nova Délhi.

Além da capital do estado, 11 cidades de Karnataka foram renomeadas, perdendo o seu nome anglicizado: Mangalore se tornou Mangaluru; Mysore é agora Mysuru; Bellary – Ballari; Belgaum – Belagavi; Hubli – Hubballi; Tumkur – Tumakuru; Bijapur – Vijayapura; Chikmagalur – Chikkamagaluru; Gulbarga – Kalaburagi; Hospet – Hosapete; e, finalmente, Shimoga será chamada oficialmente de Shivamogga.

Nos últimos anos, outras cidades indianas também deixaram para trás essa herança da colonização britânica. Em 1995, Bombaim se tornou Mumbai; em 1996, Madras passou a se chamar Chennai; e Calcutá voltou a se chamar Kolkata em 2001. Mais recentemente, em 2011, o estado de Orissa virou Odisha.

Na Índia são faladas 700 línguas, 22 delas são consideradas "oficiais", incluindo o inglês. A diversidade de línguas dá origem a muitas variações de nomes de lugares.

CA/dw/dpa